Vertaling van "Flattener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field flattener [ field flattener lens | field flattening lens ]
égalisateur de champ

stem-flattener | stem-flattening machine
laminoir à côtes

hydrological flattening [ hydrologic flattening | hydro-flattening ]
aplanissement hydrologique

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

flattening [ roll straightening | roll flattening | roller flattening | roller levelling | roller leveling | roller straightening | leveling ]
planage par rouleaux [ aplanissement ]

flattening material | flux flattening material
matière d'aplatissement | substance d'aplatissement

fresnelized field flattener | Fresnel-type field flattener
égalisateur de champ type Fresnel

flattened radius | flux flattening radius
rayon d'aplatissement | rayon de la région aplatie

transparency flattening | image flattening
aplatissement des transparences | aplatissement de l'image

flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy
structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fruit varies from flattened to flattened round in shape.
Le fruit peut être de forme aplatie à légèrement arrondie.

That flattened out between 1996-97 and, if I did not tell you this the national chief would, that corresponded with coming out of program review, flattening of budgets and so on.
Mais le progrès a cessé entre 1996 et 1997 et, si je ne vous le dis pas, le chef national le fera, cela coïncidait avec l'avènement des examens des programmes, de la réduction des budgets, et cetera.

Perches should be 3 to 4 cm in diameter and round with a flattened top.
Les perchoirs devraient avoir 3 à 4 cm de diamètre et être arrondis avec une partie supérieure aplatie.

Increased team-work, flattening of hierarchies, devolved responsibilities and a greater need for multi-tasking are leading to the development of learning organisations.
L'augmentation du travail en équipe, la réduction des niveaux hiérarchiques, l'extension des délégations ainsi qu'une plus grande polyvalence conduisent au développement d'organisations apprenantes.

(a) type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:
a) type: une bouteille de verre à col court d'une forme pansue et bombée mais aplatie, dont la base ainsi que la coupe transversale au niveau de la plus grande convexité du corps de la bouteille sont ellipsoïdes.

This spring, 59 American communities were flattened by tornados. Nobody helped.
Au printemps, 59 localités américaines ont été rasées par des tornades, mais personne ne leur est venu en aide.

.the PM's essential response strategy on the controversy has been to flatten the opposition.
[.] La stratégie du premier ministre pour faire taire les critiques a été essentiellement d'écraser l'opposition.

" Flattening" the courts, creating a more responsive system and integrating more people from the North into their own justice system is a laudable goal, and Bill C-57 addresses that goal.
Il est louable de chercher à uniformiser les tribunaux et à avoir un système plus souple qui intègre davantage de gens du Nord, et c'est ce que fait, je crois, le projet de loi C-57.

All of the organizational simplicities outlined by Mr. Mitchell - a " flattened organization where we will have a field unit superintendent reporting directly to the CEO of the agency who will report to the minister responsible" - can be easily accomplished without the creation of a new agency.
Toutes les simplifications exposées par M. Mitchell - cette «structure plate en vertu de laquelle chaque directeur d'unité fait directement rapport au PDG de l'agence, lequel fait rapport au ministre» - auraient pu être faites sans création d'une agence.

Mix using a glass stirrer or a rod of synthetic material with a flattened end; after about five minutes, measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (A1).
Mélanger à l'aide d'un agitateur de verre ou d'une baguette de matière synthétique à bout aplati; après environ 5 minutes, mesurer les absorbances des solutions témoin et dosage (A1).