Traduction de «Flows goods and market services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flows of goods and market services
flux de biens et de services marchands

flows of non-market services
flux de services non marchands

branches producing goods and market services
branches productrices de biens et de services marchands

free flow of people, goods, services and capital
libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux

flow of goods and services
flux des marchandises et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include the Eco-Design Directive,[18] the Energy Star Regulation,[19] the Labelling Directive[20] and its 8 implementing Directives, the Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services[21] and the Energy Performance of Buildings Directive.[22] The Commission will encourage Member States towards an ambitious implementation and enforcement of these instruments to ensure the rapid development of a European internal market for energy-efficient goods and energy services and a lasting market transformation.[23] Where there is scope for additional legislative and supporting measures to be taken to strengthen and accelerate the development of this market, these measures will also be given priority.
Il s’agit, notamment, de la directive sur l'écoconception[18], du règlement Energy Star[19], de la directive sur l'étiquetage[20] et ses 8 directives d'application, de la directive sur l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et les services énergétiques[21] et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments[22]. La Commission encouragera les États membres à mettre en œuvre et faire respecter ces instruments de manière ambitieuse afin d'assurer le développement rapide d'un marché intérieure de l'énergie pour les biens et services énergétiques économes en énergie, ainsi qu'une transformation pérenne du marché[23]. Lorsque des mesures législatives ou de soutien supplémentaires sont envisageables afin de renforcer et d'accélérer le développement de ce marché, ces mesures seront prioritaires.

It lends itself to networks - virtual and real - and fosters the development of a sophisticated logistics sector allowing for integrated management of the flows of goods, energy, information, services and people.
Il convient bien aux réseaux – virtuels ou réels – et favorise le développement d’un secteur logistique sophistiqué permettant une gestion intégrée des flux de biens, d’énergie, d’information, de services et de personnes.

No good is manufactured and marketed without important services inputs, be they research and design, accounting and advisory services, computer and information services, marketing services, or after-sale services.
Aucun produit n'est fabriqué ou commercialisé sans qu'une part importante du processus et de la valeur ajoutée finale émane du secteur des services, qu'il s'agisse de services de recherche et de conception, de comptabilité et de conseil, de services informatiques et d'information, de services de commercialisation ou de services après-vente.

The dominant market, which determined grain flows, became the market interface between service providers and farmers, rather than the market among the major players.
Le marché dominant, que se partageaient les principaux acteurs et qui déterminait l'écoulement des grains, est devenu un lien entre les fournisseurs de service et les agriculteurs.

The other point I would make is that this is now a green light on moving ahead with the public service retirement system in Ottawa, which has been basically managed on a cash-flow basis where the net positive cash-flow purchases non-marketable, government debentures which then accumulate.
L'autre point que je veux faire observer est qu'on a maintenant donné le feu vert à une transformation du régime de retraite de la fonction publique à Ottawa, qui, jusqu'ici, à été géré essentiellement en fonction des flux de l'encaisse et où les liquidités nettes positives servent à acheter des débentures non négociables de l'État qui fructifient par la suite.

(3)'general government' means the totality of institutional units which, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce principally non-market services (possibly goods) for individual or collective consumption and redistribute income and wealth.
3)"administrations publiques", l'ensemble des unités institutionnelles qui, outre leurs responsabilités politiques et leur rôle de régulation de l'économie, produisent des services (et parfois des biens) pour l'essentiel non marchands destinés à la consommation individuelle ou collective, et redistribuent le revenu et la richesse.

It is widely accepted that the greatest benefits for developing countries in the multilateral trading system will flow from improved market access in industrial goods, better south-south trade, and wider trade in services which are crucial for developing the bedrock of a strong economy: banking, telecommunications and transport.
Il est communément admis que les pays en développement tireront un maximum de profit du système commercial multilatéral à condition que l’on parvienne à améliorer l’accès aux marchés pour les biens industriels ainsi qu’à renforcer les échanges sud-sud et le commerce des services, qui constituent des éléments indispensables à l’élaboration des piliers d'une économie forte : système bancaire, télécommunications et réseau de transport.

This implies that the voluntary European standardisation system is developing activities in all areas which are important for the proper functioning of the Internal Market beyond the Single Market for goods, e.g. services, ICT, consumer and environment protection.
Pour cela, il faut que le système de normalisation européenne volontaire développe des activités dans tous les domaines qui sont importants pour le bon fonctionnement du Marché intérieur, au-delà du Marché unique pour les marchandises, par exemple, dans les services, les TIC, la protection des consommateurs et de l'environnement.

When you compare it to the challenge we have in measuring service flows and investment flows, goods trade data is extremely good because we have the advantage of the Customs documents, which you do not have for services trade or for foreign direct investment.
Quand on compare cela au défi que pose la mesure des flux de service et d'investissement, les données commerciales sont extrêmement bonnes parce que nous avons l'avantage des documents des douanes, que nous n'avons pas pour les services ou l'investissement direct à l'étranger.

Goods, capital and services nowadays flow globally in an increasingly competitive market.
Les marchandises, les capitaux et les services circulent actuellement à l'échelle mondiale dans un marché toujours plus compétitif.