Traduction de «Focus Public Management Focus On-Line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Focus : Public Management Focus On-Line
Optique en-ligne de la gestion publique

Focus : The Public Management Gazette
Optique : Gazette de la gestion publique

Line Managers and Assessing Service to the Public
Les gestionnaires axiaux et l'appréciation du service au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities shall focus on improving the understanding of climate change and the risks associated with extreme events and abrupt climate-related changes with a view to providing reliable climate projections; assessing impacts at global, regional and local level, and vulnerabilities; developing innovative cost-effective adaptation and risk prevention and management measures; and supporting mitigation policies and strategies, including studies that focus on impact from other sectoral policies.
Les activités viseront essentiellement à améliorer la compréhension du phénomène du changement climatique et des risques associés aux évènements extrêmes et aux changements brutaux liés au climat afin de fournir des projections fiables en la matière; à évaluer les impacts au niveau mondial, régional et local, ainsi que les vulnérabilités; à élaborer des mesures d'adaptation, de prévention et de gestion des risques novatrices et présentant un bon rapport coût-efficacité; et à soutenir les politiques et stratégies d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact des autres politiques sectorielles.

If, in taking this approach, we want to address public interest, the CRTC must be given the mandate, in this particular clause, of ensuring that there is a continued focus on public interest in the way the CRTC will manage or transfer to third parties this responsibility of administering databases.
Si on veut, en faisant cela, s'occuper de l'intérêt public, il faut donner nommément, dans cet article, au CRTC, le mandat de s'assurer que l'intérêt public est préservé dans la façon dont le CRTC va, soit gérer, soit transférer à des tiers cette responsabilité de s'occuper des bases de données.

We have run two consultations, the first an open exploration of the issues; the second a focused consultation on a proposed remuneration package that features a pay increase of about 9% to begin after the 2015 general election in the U.K., and a reform of MPs' pensions to bring them more into line with the rest of the public sector.
Nous avons mené deux consultations; la première pour explorer ouvertement les enjeux que cela comporte, et la deuxième, plus ciblée, pour examiner une proposition de programme de rémunération prévoyant une augmentation de salaire d'environ 9 % qui entrerait en vigueur au lendemain des élections générales de 2015 au Royaume-Uni. Ce programme prévoit aussi une réforme du régime de pensions des députés pour qu'il corresponde davantage à ce qui est offert dans le reste de la fonction publique.

Mr. Speaker, our government, thankfully, has shifted the focus from that of former Trudeau era solicitor general Jean-Pierre Goyer, who said that it was time to take the focus off public safety and put it on the rights of convicted criminals.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur s'est, fort heureusement, éloigné de la pensée de Jean-Pierre Goyer, qui était solliciteur général à l'époque du gouvernement Trudeau et qui considérait qu'il fallait faire passer les droits des criminels condamnés avant la sécurité publique.

Investments shall be consistent with the water management hierarchy, in line with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council , with a focus on demand management options.
Les investissements sont compatibles avec la hiérarchisation des solutions de gestion de l'eau, en conformité avec la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil , et mettent l'accent sur les options de gestion par la demande.

Many of the clauses proposed in the legislation certainly go a long way towards improving labour relations and human resources management in the federal public sector, particularly the additional focus on consultations, the fact that there will be a forum for research to be conducted on compensation, so that more enlightened positions can be developed in that respect, as well as improved management and conflict resolution processes.
Plusieurs des propositions du projet de loi représentent un net progrès pour l'amélioration des relations de travail et de la gestion des ressources humaines dans le secteur public fédéral, en particulier l'importance accrue qu'on accorde à la consultation, le fait qu'on va mettre en place des mécanismes de recherche sur les traitements afin d'être en mesure de prendre des positions un peu plus éclairées, ainsi que les modes améliorés de gestion et de résolution de conflits qui sont présentés.

They would then have to focus on meeting exactly what society wants them to do, and what they have been asking the Commission to allow them to do: focus their efforts on the good management of agricultural land, not on filling papers.
Ils devraient alors concentrer leurs efforts pour répondre aux souhaits précis, exprimés par la société et pour s'acquitter des tâches qu'ils souhaitent remplir, avec l'autorisation de la Commission: s'attacher essentiellement à bien gérer les terres agricoles et non à remplir des formulaires.