Traduction de «Focus a fixed lens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focus of a fixed lens
foyer d'une lentille d'horizon

belt | belt of a fixed lens
anneau central

fixed lens
lentille d'horizon | lentille torique

fixed-focus lens [ fixed focus lens | fix-focus lens | fixed-focal-length lens | universal focus lens ]
objectif à focale fixe [ objectif à foyer fixe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, our unity plan is focused on fixing the way the federation works, working on the democratic processes, working on the way this parliament works and fixing things like the supreme court.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, notre plan pour l'unité met l'accent sur l'amélioration de la fédération, des processus démocratiques, de la façon dont fonctionne le Parlement et d'autres choses comme la Cour suprême.

In conclusion, we hope that Canada's international business development efforts will be less focused on fixing government and more focused on addressing the needs of clients by being more innovative, entrepreneurial, and results-oriented.
Pour conclure, nous espérons que les efforts en matière de promotion du commerce international viseront non pas tant le gouvernement que les besoins des clients et que le Canada fera preuve de plus d'innovation et d'esprit d'entreprise, tout en adoptant une approche axée sur les résultats.

The minister should focus on fixing our immigration system.
La ministre devrait se concentrer sur la correction de notre système d'immigration.

Our public policies focus on fixing things up.
Les politiques publiques au Canada ne reconnaissent pas cette réalité.

27. Welcomes the work accomplished so far by the European Forum of Member States in terms of setting sector-specific criteria to identify European critical infrastructures with a focus on fixed and mobile communications, as well as discussing the EU principles and guidelines for the resilience and stability of the internet; looks forward to continued consensus-building among the Member States, and in this context encourages the Forum to complement the current approach focused on physical assets with efforts to also encompass logical infrastructure assets which, as virtualisation and cloud technologies develop, will become increasingly relevant to the effectiveness of CIIP;
27. salue le travail accompli jusqu'ici par le Forum européen des États membres en matière d'établissement de critères sectoriels spécifiques pour répertorier les infrastructures critiques européennes, en mettant l'accent sur les communications fixe et mobile, ainsi que dans les discussions relatives aux orientations et aux principes européens concernant la résilience et la stabilité sur l'internet; entend poursuivre l'établissement du consensus entre les États membres et, dans ce contexte, encourage le forum à compléter l'approche actuelle axée sur les avantages physiques par des efforts visant à englober également les avantages d'infrastructures logiques qui, à mesure que les technologies de virtualisation et de nuages évoluent, deviendront de plus en plus importantes pour l'efficacité de la PIIC;

K. whereas bets on fixed matches are mainly offered by operators outside the EU, thus necessitating an international focus on the fight against match-fixing;
K. considérant que les paris dans le cadre de matchs truqués sont principalement proposés en dehors de l'UE, nécessitant dès lors une dimension internationale dans la lutte contre ce phénomène;

I. whereas bets on fixed matches are mainly offered by operators outside the EU, thus necessitating an international focus on the fight against match-fixing;
I. considérant que les paris dans le cadre de matchs truqués sont principalement proposés en dehors de l'UE, nécessitant dès lors une dimension internationale dans la lutte contre ce phénomène;

H. whereas bets on fixed matches are mainly offered by operators outside the EU, thus necessitating an international focus on the fight against match-fixing;
H. considérant que les paris dans le cadre de matchs truqués sont principalement proposés en dehors de l'UE, nécessitant dès lors une dimension internationale dans la lutte contre ce phénomène;

– having regard to the preparatory action entitled ‘European Partnerships on Sport’ and in particular to the assembling of projects focusing on the prevention of match-fixing incidents through the provision of education and information to relevant stakeholders,
– vu l'action préparatoire «Partenariats européens dans le domaine du sport», et notamment les projets de collecte centrés sur la prévention des affaires de matchs truqués grâce à la sensibilisation et à l'information des parties concernées,

We'd rather see them focus on fixing the system and listening to the testimony and the questions you were asking and say, " Okay, so you're collecting data on all the people, against other Canadians and people that have committed crimes here, but you're not checking it against terrorists and the people we're really trying to keep out" .
Selon nous, il vaudrait mieux qu'ils s'occupent de régler les problèmes du système et qu'ils écoutent les témoignages et les questions que vous posez, et qu'ils vous disent : « D'accord, vous recueillez donc des données au sujet de tout le monde et vous les comparez à celles concernant les autres Canadiens et les gens qui ont commis des crimes ici, mais vous ne les comparez pas aux données sur les terroristes et sur les gens que nous nous efforçons de tenir à l'écart».