Traduction de «Focus on Manitoba Looking Ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Focus on Manitoba: Looking Ahead
Pleins feux sur le Manitoba : regard vers l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking ahead, Montenegro should focus in particular on competition policy and economic and monetary policy.
À l'avenir, le Monténégro devrait concentrer ses efforts sur la politique de concurrence et la politique économique et monétaire.

In 2011, looking ahead to the next financial perspectives, the Commission will set out ways for future programmes to focus more on societal challenges, streamline funding instruments and radically simplify access through a better balance between a control-based and a trust-based system.
En 2011, en vue des nouvelles perspectives financières, la Commission présentera des solutions pour permettre aux futurs programmes de se concentrer plus sur les enjeux de la société, de renforcer l’efficacité des instruments de financement et d’en simplifier radicalement l’accès grâce à un meilleur équilibre entre système basé sur les contrôles et système basé sur la confiance.

Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond; Annex II contains other key REFIT initiatives where we will review existing legislation in the coming year; Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens; Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals; Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.
l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing discharge of the 2008 budget, but discharge is always an opportunity to look ahead and I feel that in this context in particular, we must focus on the many agencies that we have introduced.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons à présent de la décharge du budget 2008, mais la décharge est toujours l’occasion de regarder de l’avant, et j’ai le sentiment que dans ce contexte en particulier, nous devons nous focaliser sur les nombreuses agences que nous avons créées.

The Commission will: In the short term, To create a regulatory environment conducive to sustainable growth: – issue guidance in 2013 on renewable energy support schemes used by Member States to meet their 2020 targets for renewables, – consider, upon request, issuing a Guidance letter on the competition assessment of long-term electricity contracts in case of novel or unresolved questions, – conduct an analysis of the composition and drivers of energy prices and costs in Member States with a particular focus on the impact on households; SMEs and energy intensive industries, and looking more widely at the EU’s competitiveness vis-à-vis its global economic counterparts ahead of the discussion at the February 2014 European Council.
La Commission entend: À court terme Pour créer un environnement réglementaire favorable à une croissance durable: – publier, en 2013, des lignes directrices sur les régimes d’aide relatifs aux énergies renouvelables adoptés par les États membres pour atteindre les objectifs fixés pour 2020 concernant les énergies renouvelables; – envisager la publication, sur demande, d’une lettre d’orientation sur l’évaluation de la concurrence des contrats d’électricité à long terme, au cas où se poseraient de nouvelles questions ou des questions restées en suspens; – analyser la structure des prix et des coûts de l’énergie dans les États membres, ainsi que les facteurs qui les déterminent en s’intéressant notamment à l’incidence sur les ménages, les PME et les industries à forte consommation d’énergie et en examinant de manière plus générale la compétitivité de l’Union par rapport à ses homologues dans l’économie mondiale, avant la discussion qui aura lieu lors du Conseil européen de février 2014.

In 2011, looking ahead to the next financial perspectives, the Commission will set out ways for future programmes to focus more on societal challenges, streamline funding instruments and radically simplify access through a better balance between a control-based and a trust-based system.
En 2011, en vue des nouvelles perspectives financières, la Commission présentera des solutions pour permettre aux futurs programmes de se concentrer plus sur les enjeux de la société, de renforcer l’efficacité des instruments de financement et d’en simplifier radicalement l’accès grâce à un meilleur équilibre entre système basé sur les contrôles et système basé sur la confiance .

We must not look back or focus on missed opportunities, but rather look ahead and focus on the new technology of the new electric car.
Nous ne devons pas regarder en arrière ou nous fixer sur les occasions manquées, mais regarder droit devant et nous consacrer à la nouvelle technologie de la nouvelle voiture électrique.

Looking ahead to 2020, 2030 requires discipline and imagination, but the result can help us to keep the focus on the big picture, in particular on the global challenges.
Anticiper pour 2020 ou 2030 exige de la discipline et de l’imagination, mais le résultat peut nous aider à porter notre attention sur les questions essentielles, en particulier sur les défis mondiaux.

The main focus of the present Communication , looking ahead to the second Summit, is to deal with the implementation of the Rio conclusions related to the co-operation priorities (covering the political, economic and social dimensions of the partnership); the political and economic dialogues will essentially continue within the existing bilateral and subregional framework.
L'objet principal de la présente communication, dans la perspective de ce second sommet, concerne la mise en oeuvre des conclusions de Rio se rapportant aux priorités de la coopération (à savoir, les dimensions politique, économique et sociale du partenariat). Les dialogues politique et économique se poursuivront essentiellement dans le cadre du dispositif bilatéral et sous-régional existant.

Looking ahead to the 2002 Summit, the Commission is focusing in particular on three priorities among those identified at Tuusula: the promotion and protection of human rights, the promotion of the information society and the reduction of social imbalances.
Dans la perspective du sommet de 2002, la Commission se concentre plus particulièrement sur trois des priorités retenues à Tuusula: la promotion et la protection des droits de l'homme, la promotion de la société de l'information et la réduction des déséquilibres sociaux.