Vertaling van "Food and Agriculture Organisation the United Nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FAO [ UN Food and Agriculture Organisation | United Nations Food and Agriculture Organisation ]
FAO [ Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture ]

Food and Agriculture Organisation of the United Nations | FAO [Abbr.]
Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | FAO [Abbr.]

Food and Agriculture Organisation of the United Nations [ FAO ]
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture [ FAO ]

East Fisheries Project of the Food and Agriculture Organisation | EASTFISH [Abbr.]
EASTFISH [Abbr.]

Final Act of the 1984 Pledging Conference on the United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations World Food Programme
Acte final de la Conférence de 1984 pour les annonces de contributions au programme alimentaire mondial de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

Agreement for the Establishment of a Latin American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Accord pour la création d'un Institut latino-américain permanent de recherche et de formation professionnelle forestière sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Food and Agriculture Organization of the United Nations
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva
Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union is a contracting party to UNCLOS and, pursuant to Council Decision 98/414/EC , to the United Nations Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks of 4 December 1995 (UN Fish Stocks Agreement) and, pursuant to Council Decision 96/428/EC , to the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas of 24 November 1993 of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations
L'Union est partie contractante à la CNUDM , en vertu de la décision 98/414/CE du Conseil , à l'accord des Nations unies relatif à l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, du 4 décembre 1995 (accord des Nations unies sur les stocks de poissons), et en vertu de la décision 96/428/CE du Conseil , à l'accord de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion, du 24 novembre 1993

Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis and the Director-General of Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) José Graziano da Silva, today agreed to ramp up collaboration between the two organisations in tackling the problems of waste in food supply chains and antimicrobial resistance.
Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, et José Graziano da Silva, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), ont décidé aujourd'hui de renforcer la collaboration entre les deux organisations sur les problématiques du gaspillage dans les chaînes d'approvisionnement alimentaire et de la résistance aux antimicrobiens.

Thirty five (35) members represent public institutions such as competent authorities (28 Member States and 3 EEA countries: Iceland, Liechtenstein, and Norway), international organisations working on animal welfare (World Organisation for Animal Health, Food and Agriculture Organisation of the United Nations and the World Bank) and the European Food Safety Authority.
Trente-cinq membres représentent des institutions publiques: autorités compétentes (vingt-huit États membres de l'UE et trois pays de l'EEE: Islande, Liechtenstein et Norvège), organisations internationales actives dans le domaine du bien-être animal (Organisation mondiale de la santé animale, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et Banque mondiale) et Autorité européenne de sécurité des aliments.

Fishing opportunities should be in accordance with international agreements and principles, such as the 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks , and the detailed management principles laid down in the 2008 International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations, according to which, in particular, a regulator should be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.
Il convient que les possibilités de pêche soient conformes aux accords et principes internationaux, tels que l'accord des Nations unies de 1995 sur la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs , et aux principes de gestion détaillés énoncés dans les directives internationales de 2008 sur la gestion de la pêche profonde en haute mer de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, selon lesquels, en particulier, le législateur devrait prendre d'autant plus de précautions que les données sont incertaines, peu fiables ou inadéquates.

Brussels, 24 June 2011 - On Monday, 27 June, the European Commission, together with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), the World Food Programme (WFP) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) will launch a new Strategic Framework of Cooperation to address food insecurity and malnutrition worldwide.
Bruxelles, 24 juin 2011 - Lundi 27 juin, la Commission européenne, en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le Programme Alimentaire Mondial (PAM), et le Fonds International pour le Développement Agricole (FIDA), lancera un nouveau Cadre Stratégique de Coopération visant à combattre l'insécurité alimentaire et la malnutrition dans le monde.

Humanitarian assistance from the European Commission will be implemented through United Nations agencies, such as the UN children’s fund (UNICEF) and Food and Agricultural Organisation, international organisations like the International Organisation for Migration and international Non-Governmental Organisations.
L’assistance humanitaire de la Commission européenne sera mise en œuvre par l’intermédiaire d’agences des Nations unies telles que le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) et l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), mais aussi par des organisations internationales comme l’Organisation internationale pour les migrations et des organisations non gouvernementales internationales.

Partners used a system developed by the United Nations' Food and Agriculture Organisation (FAO) and United Nations Environment Programme (UNEP) to classify land cover in such a way that the detailed regional maps could be processed and presented in a consistent way.
Les partenaires ont utilisé un système de classification du couvert végétal mis au point par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) afin de pouvoir traiter et présenter d'une manière systématique les cartes régionales détaillées.

In the course of implementing the programme, cooperation with third countries and with international organisations competent in the sphere of public health, in particular the World Health Organisation, the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development, or able to have an impact on public health such as the World Trade Organisation and the United Nations Food and Agriculture Organisation shall be encouraged in accordance with the procedure laid down in Article 9(3).
Lors de la mise en oeuvre du programme, on encourage, conformément à la procédure fixée à l'article 9, paragraphe 3, la coopération avec les pays tiers ainsi qu'avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique, notamment l'Organisation mondiale de la santé, le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques, ou susceptibles d'avoir une incidence sur la santé publique, comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

The Rotterdam Convention of September 1998 aims to replace the PIC established on a voluntary basis by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) in which over 160 countries participate; both proposals are intended to apply and implement the Convention within the Community.
La Convention de Rotterdam de septembre 1998 vise à remplacer la PIC mise en place sur une base volontaire par l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO) et le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), à laquelle participent plus de 160 pays; les deux propositions sont destinées à appliquer et à mettre en œuvre cette convention dans la Communauté.

The Commission of the European Communities and FAO - the United Nations Food and Agriculture Organisation - have concluded a framework agreement which defines mutual relations aimed at strengthening their cooperation in the sectors of food and agriculture, including fisheries and forestry.
La Commission des Communautés Européennes et la FAO - Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture - viennent de conclure un "arrangement-cadre" qui définit des relations mutuelles visant à renforcer leur coopération dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture, y compris la pêche et les forêts.