Vertaling van "Food commodities plant origin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food of plant origin
denrée alimentaire d'origine végétale

Food of Plant Origin Division
Division des aliments d'origine végétale

food commodities of plant origin
denrées alimentaires végétales

Propagative plant material and other commodities that require an import permit if originating (i.e. place of propagation) from the Continental United States
Produits végétaux destinés ou non à la multiplication qui exigent un permis d'importation s'ils proviennent de la partie continentale des États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

residues that occur in food of plant origin or that come from the environment.
les résidus que l’on trouve dans les aliments d’origine végétale ou qui proviennent de l’environnement.

As the synthesis of tropane alkaloids in plants leads to (-)-hyoscyamine and (-)-scopolamine and not to (+)-hyoscyamine, analytical results on atropine in food of plant origin reflects the occurrence of (-)-hyoscyamine.
Puisque la synthèse des alcaloïdes tropaniques dans les végétaux conduit à (-)-hyoscyamine et (-)-scopolamine et non à (+)-hyoscyamine, les résultats d'analyse concernant l'atropine dans les denrées alimentaires d'origine végétale reflètent la présence de (-)-hyoscyamine.

Regarding the exclusion of food protection from the authorised intended uses, Germany argued that products used for food of plant origin protection are covered, for this purpose, by Regulation (EC) No 1107/2009 and hence excluded from the scope of Directive 98/8/EC if the protected food consists of plants or plant products within the meaning of Article 3 points 5 and 6 of Regulation (EC) No 1107/2009.
En ce qui concerne l’exclusion de la protection des denrées alimentaires des utilisations prévues autorisées, l’Allemagne a fait valoir que les produits utilisés pour protéger les denrées alimentaires d’origine végétale relèvent, à cette fin, du règlement (CE) no 1107/2009 et sont donc exclus du champ d’application de la directive 98/8/CE lorsque les denrées alimentaires protégées sont élaborées à partir de végétaux ou de produits végétaux au sens de l’article 3, points 5) et 6), du règlement (CE) no 1107/2009.

They generally do not apply to food that contains both products of plant origin and processed products of animal origin.
Elles ne s’appliquent pas de façon générale aux denrées alimentaires contenant à la fois des produits d’origine végétale et des produits d’origine animale transformés.

When establishing MRLs for feed additives, consideration is also given to residues that come from other sources (e.g., food of plant origin).
Lorsque l'on fixe des LMR pour les additifs de l'alimentation animale, on prend également en considération les résidus provenant d'autres sources (par exemple denrées alimentaires d'origine végétale).

In other cases, and in particular for feed and food of plant origin, the Community relies upon guarantees given by the importer of the goods, who in turn must have obtained guarantees at the place of production that EU requirements are met.
Dans d'autres cas, en particulier les aliments pour animaux et les denrées alimentaires d'origine végétale, la Communauté s'en remet aux garanties fournies par l'importateur des biens, qui, de son côté, doit avoir obtenu les garanties du site de production quant au respect des exigences communautaires.

4. Food business operators importing food containing both products of plant origin and processed products of animal origin shall ensure that the processed products of animal origin contained in such food satisfy the requirements of paragraphs 1 to 3.
4. Les exploitants du secteur alimentaire qui importent des denrées contenant à la fois des produits d'origine végétale et des produits d'origine animale transformés garantissent que les produits d'origine animale transformés que contiennent lesdites denrées sont conformes aux exigences visées aux paragraphes 1, 2 et 3.

4. Food business operators importing food containing both products of plant origin and processed products of animal origin shall ensure that the processed products of animal origin contained in such food satisfy the requirements of paragraphs 1 to 3.
4. Les exploitants du secteur alimentaire qui importent des denrées contenant à la fois des produits d'origine végétale et des produits d'origine animale transformés garantissent que les produits d'origine animale transformés que contiennent lesdites denrées sont conformes aux exigences visées aux paragraphes 1,2 et 3.

This has resulted in a series of different hygiene regimes according to whether the food is of animal or plant origin, which can only be justified for historical reasons. It has also left some areas out of the scope of the requirements, such as production of food of plant origin at the level of the farm (primary production).
Il en est résulté une série de régimes d'hygiène différents selon que l'aliment est d'origine animale ou végétale, ce qui ne peut se justifier que par des raisons historiques, tandis que certains domaines restent hors du champ d'application des dispositions, par exemple la production d'aliments d'origine végétale au niveau des exploitations (production primaire).