Vertaling van "Food Plant Origin Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food of Plant Origin Division
Division des aliments d'origine végétale

food of plant origin
denrée alimentaire d'origine végétale

food commodities of plant origin
denrées alimentaires végétales

Food of Animal Origin Division
Division des aliments d'origine animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They generally do not apply to food that contains both products of plant origin and processed products of animal origin.
Elles ne s’appliquent pas de façon générale aux denrées alimentaires contenant à la fois des produits d’origine végétale et des produits d’origine animale transformés.

(ii) food of plant origin, when a non-traditional breeding technique not used for food production within the Union before 15 May 1997 is applied to the plant, if that non-traditional breeding technique applied to a plant gives rise to significant changes in the composition or structure of the food, which affect its nutritional value, how it is metabolised or the level of undesirable substances;
ii) une denrée alimentaire d'origine végétale, lorsqu'une technique de reproduction non traditionnelle qui n'était pas utilisée pour la production de denrées alimentaires dans l'Union avant le 15 mai 1997 est appliquée à la plante, si l'application de cette technique entraîne des modifications significatives de la composition ou de la structure de la denrée alimentaire qui ont une influence sur sa valeur nutritive, sur la façon selon laquelle elle est métabolisée ou sur la teneur en substances indésirables;

4. Food business operators importing food containing both products of plant origin and processed products of animal origin shall ensure that the processed products of animal origin contained in such food satisfy the requirements of paragraphs 1 to 3.
4. Les exploitants du secteur alimentaire qui importent des denrées contenant à la fois des produits d'origine végétale et des produits d'origine animale transformés garantissent que les produits d'origine animale transformés que contiennent lesdites denrées sont conformes aux exigences visées aux paragraphes 1,2 et 3.

4. Food business operators importing food containing both products of plant origin and processed products of animal origin shall ensure that the processed products of animal origin contained in such food satisfy the requirements of paragraphs 1 to 3.
4. Les exploitants du secteur alimentaire qui importent des denrées contenant à la fois des produits d'origine végétale et des produits d'origine animale transformés garantissent que les produits d'origine animale transformés que contiennent lesdites denrées sont conformes aux exigences visées aux paragraphes 1, 2 et 3.

2. Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to food containing both products of plant origin and processed products of animal origin.
2. Sauf indication expresse contraire, le présent règlement ne s'applique pas aux denrées alimentaires contenant à la fois des produits d'origine végétale et des produits d'origine animale transformés.

the monitoring of zoonoses and zoonotic agents in connection with the primary production of animals and at other stages of the food chain, including food and feed of animal or plant origin or of mixed animal and plant origin ;
la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques dans le cadre de la production primaire, et à d'autres stades de la chaîne alimentaire, y compris les aliments pour animaux et les aliments destinés à l'alimentation humaine, qu'ils soient d'origine animale, d'origine végétale ou composés d'un mélange des deux ;

(a) the monitoring of zoonoses and zoonotic agents in connection with the primary production of animals and at other stages of the food chain, including food and feed of animal or plant origin or of mixed animal and plant origin;
(a) la surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques dans le cadre de la production primaire, et à d'autres stades de la chaîne alimentaire, y compris les aliments pour animaux et les aliments destinés à l'alimentation humaine, qu'ils soient d'origine animale, d'origine végétale ou composés d'un mélange des deux;