Vertaling van "Forecast future business levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, operators in fact decided to make huge investments - notably in acquiring market shares and in future businesses such as 3G - leading to a sharp increase in their debt level and consequently a downgrading of their credit ratings.
Dernièrement, les opérateurs ont en effet décidé d'investir massivement - notamment dans l'acquisition de parts de marché et dans des activités porteuses telles que la 3G - entraînant une forte augmentation de leur endettement et, par conséquent, une révision à la baisse de leur notation financière.

Regular assessment of the state of network and information security in the Union, based on reliable Union data, as well as systematic forecast of future developments, challenges and threats, both at Union and global level, is therefore important for policy makers, industry and users.
Il est donc important pour les décideurs, les entreprises et les utilisateurs que la situation en matière de sécurité des réseaux et de l’information dans l’Union soit régulièrement évaluée à partir de données de l’Union fiables et d’une anticipation systématique des évolutions, défis et menaces futurs tant au niveau de l’Union qu’au niveau mondial.

The planning of future transport infrastructure is closely linked to demand forecasts – whether at national or EU level.
La planification des futures infrastructures de transport est étroitement liée aux prévisions concernant la demande, que ce soit au niveau national ou au niveau de l’UE.

Forecasts of future skills needs show a greater demand for medium and high level qualifications up to 2020[3].
Les prévisions des besoins de compétences futurs révèlent une augmentation de la demande de niveaux de qualification intermédiaires et élevés jusqu’en 2020[3].

In the past, inaccurate forecasting of employment levels have led to annual penalties to business of approximately $5 million.
Dans le passé, les prévisions inexactes des niveaux d'emploi ont entraîné des pénalités annuelles aux entreprises d'environ cinq millions de dollars.

These reports must detail the companies' current and future business plans, production and sales levels, implications of these for the workforce, management changes, mergers, divestments, potential closures and layoffs.
Ces rapports devront présenter en détail le plan d'exploitation et les chiffres de production et de vente actuels et futurs, avec leurs implications pour le personnel, les changements au niveau de la direction, les fusions et cessions d'actifs envisagées, ainsi que les fermetures et licenciements potentiels.

In practical terms it is impossible to forecast future factory and base closures as announcements of rationalisations are highly controversial at the regional level.
Dans la pratique, il est impossible de prévoir de futures fermetures d'usines ou de bases attendu que l'annonce de mesures de rationalisation est très controversée à l'échelon régional.

In practical terms it is impossible to forecast future factory and base closures as announcements of rationalisations are highly controversial at the regional level for both the employees or military personnel made redundant and the local economies (and perhaps neighbouring economies) in which they are employed.
Dans la pratique, il est impossible de prévoir les fermetures d'usines ou de bases étant donné que les bruits relatifs à des opérations de rationalisation sont très controversés à l'échelon national tant en ce qui concerne le personnel civil ou le personnel militaire excédentaire que les secteurs économiques locaux (et peut-être les secteurs économiques voisins) où ces personnels travaillent.

In practical terms, it is impossible to forecast future factory (and base) closures as decisions on defence procurement and related company adjustments are highly controversial at the national and regional level.
Pratiquement, il est impossible de prévoir les fermetures d'usines (et de bases) étant donné que les décisions concernant la fourniture d'armement et les ajustements correspondants des entreprises soulèvent de nombreuses controverses à l'échelon national ou régional.