Vertaling van "Forecast Statutory Expenditures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forecast of Statutory Expenditures
Prévision des dépenses législatives

planned spending [ planned expenditures | forecast expenditures | expenditures forecast | contemplated expenditure ]
dépenses prévues [ prévision de dépenses ]

non-statutory spending [ non-statutory expenditures ]
dépenses non législatives [ dépenses non statutaires ]

forecasts of expenditure and revenue
prévisions de dépenses et recettes

forecast of expenditure
prévision des dépenses

statutory expenditure
dépense législative

to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

capital expenditure forecast request
demande d'autorisation de dépense en immobilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Update to Parliament on forecast statutory expenditures: The statutory adjustments included in the Supplementary Estimates (A) reflect a net increase in forecast expenditures of approximately $171.1 million from the amount in the 1999-2000 Main Estimates.
Mise à jour sur les dépenses législatives prévues, à l'intention du Parlement: les rajustements statutaires inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) reflètent une augmentation nette des dépenses prévues d'environ 171,1 millions de dollars par rapport au montant figurant dans le Budget des dépenses principal pour 1999-2000.

The above major items represent decreases of $5.1 billion to statutory expenditures which, when netted against increases of $239.8 million, spread among a number of other departments, agencies and Crown corporations mentioned in the Supplementary Estimates results in a net decrease in forecast statutory expenditures amounting to $4.9 billion.
Les principaux postes susmentionnés correspondent à une diminution de 5,1 milliards de dollars des dépenses législatives, alors qu'on constate une augmentation de 239,8 millions de dollars répartis entre divers autres ministères, organismes et sociétés d'État qui sont mentionnés dans le Budget supplémentaire des dépenses, ce qui équivaut à une diminution nette de 4,9 milliards de dollars des dépenses législatives prévues.

Under " Update to Parliament on forecast statutory expenditures," the statutory adjustments included in the Supplementary Estimates (C) reflect a net decrease in expenditures of approximately $277 million from the amount in the 1998-99 estimates.
Au chapitre de la présentation au Parlement de la mise à jour des dépenses prévues, les rajustements législatifs inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (C) reflètent une nette diminution des dépenses, qui devraient s'élever à environ 277 millions de dollars de moins que ce qui était prévu dans le Budget des dépenses 1998-1999.

As for the changes to forecast statutory expenditures, there is a decrease of $493.5 million in the statutory items already forecast and authorized by Parliament.
En ce qui a trait aux modifications apportées aux dépenses législatives prévues, il y a une diminution de 493,5 millions de dollars aux dépenses législatives déjà prévues et autorisées par le Parlement.

We also provided information on the main changes to forecast statutory expenditures.
Nous vous avons également présenté, à titre d'information, les principaux changements au chapitre des dépenses législatives prévues.