Traduction de «Forecasting products' demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

forecast of demand
estimation de la demande

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

demand forecast [ demand forecasting ]
prévision de la demande

forecast of the production | forecast of the quantities
quantité prévisible

forecast demand
demande prévisionnelle

final demand forecasting model
modèle de prévision de demande finale

Computerized Forecast Production System
Système informatisé de production des prévisions

production planning | production forecast
planification de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The forecast for demands on the agricultural sector by 2050 indicates that we will have to increase productivity.
Les prévisions de la demande que le secteur agricole devra satisfaire d'ici 2050 semblent indiquer qu'il faudra accroître la productivité.

agreed on temporary price increases in 2004 and 2007 triggered by a temporary increase in the price of cobalt, a raw material used in the production of lithium-ion batteries; and exchanged commercially sensitive information such as supply and demand forecasts, price forecasts or intentions concerning particular competitive bids organised by specific manufactures of products such as phones, laptops or power tools.
ont convenu de hausses de prix temporaires en 2004 et en 2007, motivées par une hausse ponctuelle du prix du cobalt, une matière première entrant dans la fabrication de batteries ion‑lithium, et se sont échangé des informations sensibles sur le plan commercial, telles que leurs prévisions concernant l'offre et la demande, leurs prévisions de prix ou leurs intentions concernant des appels d'offres particuliers lancés par des fabricants de produits spécifiques tels que des téléphones mobiles, des ordinateurs portables ou des outils électriques.

Indeed, the forecasted recovery of Canadian merchandise exports to their pre-recession levels, which EDC, the Conference Board, and others have forecast, depends in 2014 on a U.S. recovery and on demand for Canadian products.
Selon les prévisions d'EDC, du Conference Board et d'autres, les niveaux d'exportations canadiennes de marchandises devraient revenir à ce qu'ils étaient avant la récession, mais tout dépendra de la reprise américaine et de la demande de produits canadiens en 2014.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations and others have forecast that global food production must increase by some 60% to meet that future demand.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, pour ne nommer que celle-là, a calculé que la production alimentaire mondiale devra croître de 60 % pour répondre à la demande.

daily: day-ahead and intra-day transmission capacity available to the market for each market time unit, taking into account all netted day-ahead nominations, day-ahead production schedules, demand forecasts and planned network maintenance work.
chaque jour: les capacités de transport à un jour et intrajournalières à la disposition du marché pour chaque unité de temps du marché, en tenant compte de l’ensemble des réservations à un jour sur une base nette, des programmes de production à un jour, des prévisions concernant la demande et de la planification des travaux d’entretien du réseau.

(b)Member States’ forecast documents referred to in Article 4(3), complemented as soon as possible with the Commission’s summary of excess production and estimated import demand.
b)les documents prévisionnels des États membres visés à l’article 4, paragraphe 3, complétés dans les meilleurs délais par la synthèse faite par la Commission de la production excédentaire et de l’estimation de la demande d’importations.

Member States’ forecast documents referred to in Article 4(3), complemented as soon as possible with the Commission’s summary of excess production and estimated import demand.
les documents prévisionnels des États membres visés à l’article 4, paragraphe 3, complétés dans les meilleurs délais par la synthèse faite par la Commission de la production excédentaire et de l’estimation de la demande d’importations.

However, higher revenues were partially offset by a significant rise in the costs of raw materials, transport and energy. Forecasts for 2005 predict a lower increase in demand for steel and a stabilisation of prices. Therefore the Commission recommends that major emphasis should be given to investments aimed at increasing revenues through the sale of higher value-added products, while efforts to reduce costs and improve yields need to be maintained. Furthermore, the concerned authorities are invited to successfully conclude the remaining privatisation.
C'est pourquoi la Commission recommande de mettre l'accent sur les investissements destinés à accroître les recettes par la vente de produits à plus forte valeur ajoutée, et de poursuivre simultanément les efforts de réduction des coûts et d'amélioration du rendement. Par ailleurs, les autorités concernées sont invitées à mener à bien les privatisations non encore réalisées.

In the medium and long term and with the current state of the art, it must be considered that the total abandonment of nuclear power would mean that 35% of electricity production would have to come from renewable and conventional energy sources, to which must be added considerable efforts in energy efficiency and the fact that energy demand is forecast to rise.
Dans le moyen et long terme et dans l'état actuel des connaissances, il faut prendre en considération le fait que l'abandon total de l'énergie nucléaire signifierait que 35% de la production d'électricité devrait provenir de sources d'énergie conventionnelles et des renouvelables, auquel devraient s'ajouter des efforts considérables en matière d'efficacité énergétique, et le fait des prévisions d'augmentation de la demande d'énergie.

Nearly 200 monographies on individual industry and service branches present statistics of production, consumption, employment, trade, productivity, investment; they compare the EC with the USA and Japan; they give information about the number and structure of enterprises as well as national and EC regulations; they analyse demand, competition, technological developments, and they offer forecasts for the years to come.
Environ 200 monographies de secteurs industriels divers et de services offrent statistiques de production, de consommation, d'emploi, de commerce, de productivité et d'investissement.