Vertaling van "Foreign Animal Diseases Centre Expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Animal Diseases Centre of Expertise
Centre d'expertise des maladies animales exotiques

National Centre for Foreign Animal Disease
Centre national des maladies animales exotiques

Foreign Animal Disease Emergency Response Plan
Plan d'intervention d'urgence en cas de maladie animale exotique

Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals
Centre fédéral de recherches sur les maladies virales des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Centre for Foreign Animal Disease located at the Canadian Science Centre for Human and Animal Health in Winnipeg is co-located with Health Canada's National Microbiology Laboratory.
Le Centre national des maladies animales exotiques, situé au Centre scientifique canadien de la santé humaine et animale de Winnipeg, partage les locaux avec le laboratoire national de microbiologie de Santé Canada.

The centre supports the protection of the national animal health status and the promotion of international trade through the prevention and control of foreign animal disease, that is, diseases not found in Canada, but which would have a devastating economic impact if introduced into the animal population.
Le Centre assure la protection de l'état sanitaire des cheptels et la promotion du commerce international grâce à la prévention et à l'éradication des maladies animales exotiques, soit les maladies qui n'existent pas au Canada et qui auraient un impact économique dévastateur si elles affectaient nos ressources animales.

We cohabit the building with our colleagues from the National Centre for Foreign Animal Diseases, which is a CFIA lab.
Nous partageons un immeuble avec nos collègues du Centre national des maladies animales exotiques, qui est un laboratoire de l'ACIA.

We have the only health bio-safety lab in the country, but it is not correct to say that it is the only level four bio-safety lab in the country, because Dr. Kitching has one at the National Centre for Foreign Animal Diseases.
Nous avons le seul laboratoire de sécurité biologique du pays, mais il n'est pas exact de dire que c'est le seul laboratoire de confinement de biosécurité de niveau quatre du Canada, parce que le Dr Kitching en a également un au Centre national des maladies animales exotiques.

Ms. Judith Bossé, Vice-President, Science, Canadian Food Inspection Agency: Mr. Chairman, I would like to introduce Dr. Paul Kitching, Director of the National Centre for Foreign Animal Disease in Winnipeg.
Mme Judith Bossé, Agence canadienne d'inspection des aliments, vice-présidente, Science: Monsieur le président, je souhaiterais vous présenter le docteur Paul Kitching, qui est en charge du Centre national des maladies exotiques à Winnipeg, l'équivalent en santé animale.

(1) identify national or regional centres of expertise throughout their national territory by the end of 2011, and foster the creation of centres of expertise where they do not exist notably by including in their national plan for rare diseases provisions on the creation of national or regional centres of expertise; help compile catalogues of rare diseases and rare diseases experts;
de recenser les centres nationaux ou régionaux d'expertise sur l'ensemble de leur territoire national d'ici la fin 2011, et d'encourager la création de centres d'expertise lorsqu'ils sont inexistants, notamment en incluant dans leur plan national de lutte contre les maladies rares des dispositions relatives à la création de centres nationaux ou régionaux d'expertise; d'aider à dresser des catalogues des maladies rares et des listes d'experts en la matière;

(1) identify national or regional centres of expertise throughout their national territory by the end of 2011, and foster the creation of centres of expertise where they do not exist notably by including in their national plan for rare diseases provisions on the creation of national or regional centres of expertise;
de recenser les centres nationaux ou régionaux d'expertise sur l'ensemble de leur territoire national d'ici la fin 2011, et d'encourager la création de centres d'expertise lorsqu'ils sont inexistants, notamment en incluant dans leur plan national de lutte contre les maladies rares des dispositions relatives à la création de centres nationaux ou régionaux d'expertise;

That Directive lays down that the Member State in which the semen was collected must ensure that it was collected and processed in approved and officially supervised semen collection centres, that it was collected from animals whose health status excluded the risk of any spread of animal diseases, that it was collected, processed, stored and transported in conditions which guarantee its perfect condition from the animal health point of view and, finally, that the semen was accompanied during transport to the country of destination by an animal health certificate confirming compliance with the provisions referred to above.
En vertu de ses dispositions, l'État membre dans lequel le sperme a été prélevé doit veiller à ce que celui‑ci ait été collecté et traité dans des centres de collecte autorisés et officiellement contrôlés, que le sperme provienne d'animaux dont l'état de santé écarte le risque de propagation des maladies des animaux, qu'il ait été prélevé, traité, stocké et transporté selon des règles garantissant un état sanitaire irréprochable et, enfin, que le sperme soit accompagné lors du transport vers le pays de destination d'un certificat sanitaire attestant le respect de ces règles.

With regard to semen storage centres, the principal fear is that, in the light of campaigns to eradicate animal diseases, approval thereof might lead to an increase in risk potential with regard to traceability and supervision.
S'agissant des centres de stockage de sperme, certains acteurs craignent principalement que l'agrément de ces établissements entraîne, sous l'angle de la lutte contre les épizooties, un accroissement des risques en matière de traçabilité et de contrôle.

On 6 March this year, the Commission took further decisions to ban all transportation of animals which can contract foot-and-mouth disease across the EU and to close down markets and collection centres for animals susceptible to foot-and-mouth disease across the EU.
Le 6 mars de cette année, la Commission a pris une décision supplémentaire, celle d'interdire tous les transports d'animaux appartenant aux espèces susceptibles de contracter la fièvre aphteuse dans l'ensemble de l'Union et d'interdire les marchés et les lieux de rassemblement de ces animaux.