Traduction de «Foreign performer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign performer | foreign artist
artiste interprète étranger | artiste interprète étrangère

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

foreign citizen | foreign national | foreigner
étranger

performance-based salary | performance-based remuneration
rétribution tenant compte des prestations fournies | rémunération conforme aux prestations

performance (execution) according to schedule/performance/(execution) in due time
prise en considération du facteur temps dans l'exécution/exécution dans les délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presence on campus of internationally minded and foreign teaching/research staff in addition to foreign students is an instrument to expose the non-mobile student majority to international approaches; it has the potential to enhance the performance of HEIs and the quality of their education, by encouraging the exchange of course material, and, increasingly, facilitating the efficient use of virtual campuses, courseware and cooperation.
La présence sur les campus d’enseignants ou de chercheurs étrangers faisant partie du personnel et ayant l’esprit ouvert sur le monde, outre celle des étudiants étrangers, permet de mettre en contact la majorité d’étudiants non-mobiles avec des approches internationales; elle peut contribuer à améliorer les performances des EES et la qualité de leur enseignement, en encourageant l'échange de ressources pédagogiques et, de plus en plus, en facilitant la mise en œuvre efficiente de campus, didacticiels et formes de coopération virtuels.

removes barriers to foreign investment, such as foreign equity caps or performance requirements.
supprime les obstacles aux investissements étrangers, tels que les limites d’engagement de fonds étrangers ou les prescriptions de résultats.

Also identified were instruments such as co-production treaties in films, new measures for the development of new media, immigration policies that restrict the flow of foreign performers and other cultural workers into Canada to work on foreign-financed film, television and performing arts productions.
Seraient également menacés des instruments comme les traités de coproduction dans le domaine du cinéma, les nouvelles mesures pour la mise au point d'un nouveau média, les politiques d'immigration qui limitent l'entrée au Canada d'artistes étrangers et d'autres travailleurs du domaine de la culture qui viennent travailler sur des productions cinématographiques, de télévision ou d'art de la scène financées par des intérêts étrangers.

3. In the case of non-contractual liability, the Board shall, in accordance with the general principles common to the laws concerning the liability of public authorities of the Member States, make good any damage caused by it or by its staff in the performance of their duties, in particular their resolution functions, including acts and omissions in support of foreign resolution proceedings.
3. En ce qui concerne la responsabilité non contractuelle, le CRU doit, conformément aux principes généraux communs aux législations relatives à la responsabilité des autorités publiques des États membres, réparer les dommages causés par lui ou par les membres de son personnel dans l'exercice de leurs fonctions, notamment leurs fonctions de résolution, y compris les actes ou omissions dans le cadre du soutien à des procédures de résolution étrangères.

4. In undertaking its economic reading of the scoreboard in the alert mechanism, the Commission shall pay close attention to developments in the real economy, including economic growth, employment and unemployment performance, nominal and real convergence inside and outside the euro area, productivity developments and its relevant drivers such as research and development and foreign and domestic investment, as well as sectoral developments including energy, which affect GDP and current account performance.
4. Lors de la lecture économique du tableau de bord dans le cadre du mécanisme d’alerte, la Commission accorde une attention particulière aux évolutions de l’économie réelle, notamment à la croissance économique, aux résultats en termes d’emploi et de chômage, à la convergence nominale et réelle tant au sein de la zone euro qu’à l’extérieur de celle-ci, aux évolutions de la productivité et à ses éléments moteurs pertinents, tels que les activités de recherche et de développement et les investissements étrangers ou intérieurs, ainsi qu’aux évolutions sectorielles, notamment dans le domaine de l’énergie, qui affectent le PIB et les résultats de la balance courante.

Clause 33 allows the Copyright Board to determine compensation for performers’ rights and rights for foreign performers.
L’article 33 permet à la Commission du droit d’auteur de déterminer les indemnités relatives aux droits des artistes-interprètes et des artistes-interprètes étrangers.

RECALLING that the common security and defence policy is an integral part of the common foreign and security policy; that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets; that the Union may use such assets in the tasks referred to in Article 43 of the Treaty on European Union outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter; that the performance of these tasks is to be undertaken using capabilities provided by the Member States in accordance with the principle of a single set of forces,
RAPPELANT que la politique de sécurité et de défense commune fait partie intégrante de la politique étrangère et de sécurité commune; qu'elle assure à l'Union une capacité opérationnelle s'appuyant sur des moyens civils et militaires; que l'Union peut y avoir recours pour des missions visées à l'article 43 du traité sur l'Union européenne en dehors de l'Union afin d'assurer le maintien de la paix, la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale conformément aux principes de la charte des Nations unies; que l'exécution de ces tâches repose sur les capacités militaires fournies par les États membres, conformément au principe du "réservoir unique de forces".

If we have to double the levies because of the national treatment, all of the extra money will by definition leave the country because that's going to foreign performers and foreign record producers.
Si nous devons doubler les droits perçus à cause de la règle du traitement national, tous les fonds supplémentaires quitteront le pays parce que, par définition, ils seront versés à des artistes-interprètes et à des producteurs de disques étrangers.

The Government of Canada has attempted to find the optimal balance between the cultural goals of creating Canadian film and television productions that reflect Canadian subjects and perspectives with the commercial trend to work with foreign co-producers and to engage foreign performers.
Le gouvernement du Canada a tenté de trouver le juste équilibre entre des visées culturelles—créer des productions d'émissions télévisées et des films canadiens reflétant des thèmes et des points de vue nationaux—et la tendance commerciale qui pousse à travailler avec des coproducteurs étrangers et à engager des vedettes étrangères.

Yet while one department is negotiating free trade deals, another department of the Canadian government has increased tariffs for performing artists coming into Canada, while Germany and Australia levy a 30% withholding tax on foreign performers' revenues.
Néanmoins, pendant qu'un ministère négocie des accords de libre-échange, un autre ministère du gouvernement canadien majore les tarifs pour les artistes de spectacle qui viennent au Canada, alors que l'Allemagne et l'Australie imposent une retenue fiscale de 30 p. 100 sur les recettes des artistes étrangers.