Vertaling van "Forestry The Cornerstone Canadian Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forestry : The Cornerstone of Canadian Society
La foresterie : pierre angulaire de la société canadienne

Canadian Fertility and Andrology Society [ CFAS | Canadian Fertility Society | Canadian Andrology Society | Canadian Society for the Study of Fertility ]
Société canadienne de fertilité et d'andrologie [ Société canadienne de la fertilité | Société canadienne d'andrologie ]

International Network on the Disability Creation Process [ INDCP | International Network DCP | Canadian Society for the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Canadian Society for the ICIDH | Quebec Committee on the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Quebe ]
Réseau international sur le processus de production du handicap [ RIPPH | Réseau international PPH | Société canadienne sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Société canadienne sur la CIDIH | Comité québécois sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Comi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marriage is one of the main cornerstones of society.
Le mariage est l'une des pierres angulaires de notre société.

Mr. Speaker, families are the cornerstone of society, and the government will continue to support and protect Canadian families by keeping taxes low, defending Canadian consumers, supporting victims and punishing criminals, and safeguarding families and communities.
Monsieur le Président, les familles sont le fondement de la société. Le gouvernement continuera à les appuyer et à les protéger en maintenant un faible taux d'imposition, en défendant les consommateurs canadiens, en venant en aide aux victimes et en punissant les criminels, et en protégeant les familles et les collectivités.

Reputation capital could be said to be emerging as the cornerstone of the twenty-first century economy, through projecting the old power of ‘word of mouth’ onto the viral capacity of a network society.
On peut se rendre compte que ce capital de réputation devient la pierre angulaire de l'économie du XXIe siècle, dans la mesure où il s'agit de la projection de l'antique pouvoir du «bouche-à-oreille» dans une société en réseau qui lui confère une capacité de propagation virale.

Civil society organisations function as one of the sources of forestry-related information under Minister for Forestry Regulations.
Les organisations de la société civile constituent l'une des sources d'informations relatives aux forêts au titre des règlements du ministère des forêts.

In the course of preparation of the EU Forest Action Plan, the Commission and the Member States have developed a common vision of forestry and of the contribution which forests and forestry make to modern society:
En préparant le plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts, la Commission et les États membres ont développé une vision commune du secteur forestier et de la contribution des forêts et de la sylviculture à la société moderne:

These pastoral letters are grounded in the broadly held belief that marriage, as traditionally defined and the family as traditionally understood as two opposite sex heterosexual, married and most living together with children, remains the cornerstone of society.
Ces lettres à caractère pastoral s'appuient sur la croyance largement répandue selon laquelle le mariage, au sens traditionnel du terme, et la famille, traditionnellement définie comme l'union de deux personnes hétérosexuelles, mariées, vivant la plupart du temps avec des enfants, sont la pierre angulaire de la société.

Today, this same minister is part of an administration that threw that clause out the window and placed a bill before Parliament changing the definition of an institution that has for centuries been considered the cornerstone of society.
Aujourd'hui, cette ministre fait partie du gouvernement qui a éliminé cette disposition et qui a saisi le Parlement d'un projet de loi visant à modifier la définition d'une institution qui été considérée pendant des siècles comme la pierre angulaire de la société.

1. The Parties recognise that information and communication technologies constitute a key element of modern society, vital to economic and social development, and a cornerstone of the emerging information society.
1. Les parties reconnaissent que les technologies de l'information et des communications constituent un élément clé de la société moderne, essentiel au développement économique et social et une pierre angulaire de la nouvelle société de l'information.

Some argue that health care should not be a political issue, to which I always respond that health and education will forever be political issues because they represent the cornerstones of society.
Les gens disent que la santé ne devrait pas être politique. Je leur dis toujours que la santé et l'éducation seront toujours politiques car ce sont les pierres angulaires de toute société.