Traduction de «Formation creditors into a single group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formation of creditors into a single group
constitution des créanciers en une masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data analysis tool collects data from EFIS and from the Member States directly, and the Commission has been making a considerable effort to translate multiple data formats into a single database.
L’outil d’analyse de données recueille des données auprès de l’EFIS et des États membres directement, et la Commission a déployé des efforts considérables pour présenter les divers formats de données en une base de données unique.

This would support a sufficient level of harmonisation of the rules in the framework of a given set of preferential arrangements with a regional coherence, including the grouping into a single framework (a regional convention, for instance) of rules which are common to a given region.
Cela favoriserait un niveau suffisant d’harmonisation des règles dans le cadre d’un ensemble de régimes préférentiels ayant une cohérence régionale, y compris le groupement dans un cadre unique (une convention régionale, par exemple) de règles communes à une région donnée.

One of the most time-consuming initiatives was the task of taking 15 separate pay groups and 14 separate occupational groups in a little shop of 400 people and merging them into one single staff group.
L'initiative qui prend le plus de temps, c'est celle qui consiste à intégrer 15 échelles salariales différentes et 14 groupes professionnels en un petit atelier de 400 personnes et en un seul groupe d'employés.

The government is grouping measures that fall under the jurisdiction of a dozen committees into a single bill to ensure that these measures will be examined by as few experts as possible.
D’une part, il regroupe des mesures qui relèvent d’une dizaine de comités dans un seul projet de loi pour s’assurer qu’il sera scruté par le plus petit nombre d’experts possible.

If, especially in the case of cross-border banking groups, the means for covering the costs of resolution in excess of those absorbed by shareholders and creditors had to be provided by national funds, the effectiveness of not only the Single Resolution Mechanism but also of the Single Supervisory Mechanism would be impaired.
Si les fonds nationaux devaient financer à eux seuls les coûts des procédures de résolution n'ayant pas pu être absorbés par les actionnaires et les créanciers (notamment dans le cas des groupes bancaires transnationaux), l'efficacité du MRU comme celle du MSU s'en trouveraient amoindries.

In this case, regional governments group several municipalities (often in rural areas) into a single regional structure for the purpose of providing certain region-wide services.
Dans ces cas, les gouvernements régionaux regroupent plusieurs municipalités (souvent dans les régions rurales) sous une seule et même structure régionale dans le but d’offrir certains services à la grandeur de la région.

Those directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text.
Ces directives devraient en conséquence être améliorées, actualisées et refondues en un texte unique.

It will be split into four Working Groups dealing with the following subjects: - Product and performance regulation, standards, testing and certification. Co- chaired by Jan Timmer (Philips Electronics) and Dana Mead (Tenneco) - Further bilateral trade liberalisation (tariffs, other non-tariff barriers, public procurement, and trade law). Co-chaired by Dante Speroni (Speroni Co), and John Luke (Westvaco) - Opening and expanding opportunities for further international investment, both bilateral and multilateral. Co-chaired by François Perigot (UNICE) - Cooperation regarding third countries, both bilateral and multilateral Co-chaired by Oscar Fanjul (Repsol) and John Murphy (Dresser Industries) Each of these Working Groups will produce recommendations which will be rolled into a single set of conclusions to be presented at the EU-US Summit on December 3.
Les participants se répartiront en quatre groupes de travail qui traiteront des sujets suivants: - réglementation, normes, essais et certification pour les produits et les prestations co-présidé par Jan Timmer (Philips Electronics) et Dana Mead (Tenneco) - renforcement de la libéralisation du commerce bilatéral( droits, obstacles non tarifaires, marchés publics et droit commercial) co-présidé par Dante Speroni (Speroni Co) et John Luke (Westvaco) - création et développement de possibilités d'investissements internationaux (bilatéraux et multilatéraux) co-présidé par François Perigot (UNICE) - coopération avec les pays tiers (bilatérale et multilatérale) co-présidé par Oscar Fanjul (Repsol) et John Murphy (Dresser Industries) Chaque groupe de travail formulera des recommandations qui seront fondues dans une série de conclusions uniques qui seront présentées lors du sommet UE-USA du 3 décembre.

With regard to the concept of the Marine Liability Act, we are of the view that the grouping of the principal acts focusing on civil liability for maritime claims into a single statute will simplify the task of our members and their clients in understanding and interpreting the various conventions which have been adopted by Canada.
En ce qui a trait au concept de la Loi sur la responsabilité civile maritime et fluviale, nous sommes d'avis que le regroupement en une seule loi des principales lois portant sur la responsabilité en matière de créances maritimes se traduira par une simplification du travail de nos membres et de leurs clients dans la compréhension et l'interprétation des diverses conventions adoptées par le Canada.

The paragraph containing the evidence that the agricultural product originates from the defined area has been amended: the different steps concerning producers and packagers have been grouped into a single table.
Le paragraphe concernant les éléments prouvant que le produit agricole est originaire de l’aire délimitée a été modifié, les différentes étapes concernant les producteurs et les stations sont regroupées en un seul tableau.