Traduction de «Formation spheroidal particles in the plasma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formation of spheroidal particles in the plasma
sphéroidisation des particules dans le plasma

diamagnetism of the plasma particles
diamagnétisme des particules de plasma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metal fuels, fuel mixtures or “pyrotechnic” mixtures, in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
combustibles métalliques, mélanges combustibles ou mélanges "pyrotechniques" sous formes de particules, à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou broyés, fabriqués à partir d’une substance contenant au moins 99 % de l’un des éléments suivants:

Metal fuels, fuel ‘mixtures’ or ‘pyrotechnic’‘mixtures’, in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
combustibles métalliques, ‘mélanges’ combustibles ou ‘mélanges’«pyrotechniques» sous formes de particules, à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou broyés, fabriqués à partir d'une substance contenant au moins 99 % de l'un des éléments suivants:

(b) prevent the accumulation of dirt, fish being in contact with toxic materials and floor surfaces, the shedding of foreign particles into fish and the formation of condensation or mould on surfaces;
b) empêcher l’accumulation de saleté, le contact du poisson avec toute matière toxique et le plancher, la chute de particules étrangères dans le poisson et la formation de condensation ou de moisissures sur les surfaces;

(f) the expiry date of the source plasma, expressed in an unambiguous format;
f) la date limite d’utilisation du plasma destiné au fractionnement exprimée de façon claire et sans équivoque;

There was data showing there are correlations, but the problem is how to make those very tiny particles into big aerosols that can be useful in the formation of droplets.
Il y avait des données montrant l'existence de corrélations, mais le problème est de savoir comment transformer ces particules minuscules en gros aérosols pouvant servir à la formation de gouttelettes.

Metal fuels, fuel 'mixtures' or "pyrotechnic" 'mixtures', in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
combustibles métalliques, 'mélanges' combustibles ou 'mélanges' "pyrotechniques" sous formes de particules, à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou broyés, fabriqués à partir d'une substance contenant au moins 99 % de l'un des éléments suivants:

Metal fuels, fuel mixtures or “pyrotechnic” mixtures, in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
combustibles métalliques, mélanges combustibles ou mélanges ”pyrotechniques” sous formes de particules, à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou broyés, fabriqués à partir d'une substance contenant au moins 99 % de l'un des éléments suivants:

Metal fuels in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
combustibles métalliques sous formes de particules, à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou broyés, fabriqués à partir d’une substance contenant au moins 99 % de l’un des éléments suivants:

The proposal aims to reduce the impact of such emissions on the environment and human health, in particular the formation of ozone and the negative health effects of particles.
Cette proposition vise à limiter l'incidence de ces émissions sur l'environnement et la santé humaine, comme la formation d'ozone et les répercussions négatives des particules sur la santé.

When it is deep underground in this container in this rock formation, it is then surrounded by clay material called bentonite that itself is a retardant for nuclear waste, so for any radioactive particles being released; and then of course there is the geosphere.
Quand ce conteneur est placé à une grande profondeur sous terre dans la formation géologique choisie, il est entouré d'une matière argileuse appelée bentonite, qui est en soit un retardateur pour déchets nucléaires et par conséquent pour toute particule radioactive susceptible de s'échapper; enfin, il y a la géosphère.