Vertaling van "Fortress Louisbourg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada [ Fortress of Louisbourg National Historic Site | Fortress of Louisbourg National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Forteresse-de-Louisbourg [ lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg | parc historique national de la Forteresse-de-Louisbourg ]

Fortress of Louisbourg Restoration Section
Section de la restauration de la forteresse de Louisbourg

Fortress of Louisbourg
forteresse de Louisbourg

fortress artillery battery [ fortress arty bty ]
batterie d'artillerie de forteresse [ bttr art fort ]

fortress artillery fire control battery [ fortress arty FC bty ]
batterie de direction des feux d'artillerie de forteresse [ bttr dir feux art fort ]

fortress artillery battalion [ fortress arty bn ]
groupe d'artillerie de forteresse [ gr art fort ]

fortress Europe
forteresse Europe

confinement | imprisonment in a fortress
arrêt de forteresse

Fortress Europe
Europe-forteresse | forteresse Europe

Fortress Canada
bastion canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tourists particularly love to go into the Cape Breton Highlands, Fortress Louisbourg, York Redoubt, and Kejimkujik, and attendance is increasing.
Les touristes aiment particulièrement le parc des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, la forteresse de Louisbourg, la Redoute-York et Kejimkujik.

Fortress of Louisbourg National Historic Site of Canada comprising the area in the Province of Nova Scotia, County of Cape Breton, in the vicinity of Louisbourg described as follows:
Lieu historique national du Canada du Fort-de-l’Île-Grassy comprenant les zones décrites ci-après :

However, the important thing, honourable senators, is that it is not just the use of the canal and not just the visit to the Fortress of Louisbourg that is important: It is the residual spending by tourists visiting the Rideau Canal or going to Merrickville or the people going to Louisbourg.
Cependant, honorables sénateurs, ce ne sont pas que les déplacements sur le canal et les visites à la forteresse de Louisbourg qui comptent. Il y a aussi les retombées économiques générées par les touristes qui visitent le canal Rideau ou les municipalités de Merrickville ou de Louisbourg.

The meeting this year in Quebec City followed the trend we had set at a previous meeting in Canada two years ago, when we met at Fortress Louisbourg in Cape Breton, and culminated our meeting in the Confederation Room in Charlottetown, Prince Edward Island.
En tenant cette année la rencontre à Québec, nous avons suivi la tendance établie à l'occasion d'une autre rencontre ayant eu lieu au Canada il y a deux ans à la Forteresse de Louisbourg au Cap-Breton et ayant connu son apogée à la salle de la Confédération à Charlottetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard.

As well, in the past year, the agency had to tear down part of a building at the 18th-century fortress of Louisbourg on Cape Breton Island.Part of the fortress.had become so shaky that it was even a hazard to people outside it.
De même, au cours de l'année dernière, l'agence a dû démolir une partie d'un immeuble datant du XVIIIe siècle à la forteresse de Louisbourg sur l'île du Cap-Breton.Une partie de la forteresse [.] était devenue tellement peu stable et elle menaçait même les gens qui se trouvaient à l'extérieur.