Traduction de «Foundation for the Peoples the South Pacific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foundation for the Peoples of the South Pacific | FSP [Abbr.]
Fondation du Pacifique Sud

Foundations for the Peoples of the South Pacific International [ FSPI | Pacific Islands Development Association ]
Foundations for the Peoples of the South Pacific International [ FSPI | Pacific Islands Development Association ]

Foundation for the Peoples of the South Pacific
Fondation pour les peuples du Pacifique Sud

South Pacific Peoples Foundation of Canada
South Pacific Peoples Foundation of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATLANTIC/PACIFIC: Germany will lead an initiative with various partners, including World Wildlife Foundation (WWF), to reinforce marine protection in the South Pacific and South Atlantic INDIAN OCEAN: The Oxford-led NEKTON project earmarks €30 million to boost sustainable management of the Indian Ocean.
ATLANTIQUE/PACIFIQUE: L'Allemagne pilotera une initiative réunissant plusieurs partenaires, dont la World Wildlife Foundation, en vue de renforcer la protection marine dans le Pacifique Sud et l'Atlantique Sud. OCÉAN INDIEN: Le projet NEKTON, mené par l'université d'Oxford, prévoit 30 millions d'euros pour des activités en faveur d'une gestion durable de l'océan Indien.

He was also an adjunct professor of Pacific Studies at the University of Victoria, and the chair of the South Pacific Peoples Foundation of Canada.
Il a également été professeur auxiliaire des études du Pacifique à l'Université de Victoria, et président de la South Pacific Peoples Foundation of Canada.

One is focused on greater China, which is composed of the People's Republic of China, Hong Kong and Taiwan; one is focused on Japan; and one large group is focused on what we call the Asia South Pacific, which comprises basically all the rest of the regions that Mr. Heister mentioned, such as Australia, Korea, India, Vietnam, Thailand, Malaysia, the Philippines, Singapore, and so on.
La première est centrée sur la grande Chine, qui comprend la République de Chine, Hong Kong et Taiwan et la deuxième, sur le Japon. Quant à la troisième, elle regroupe, dans ce que nous appelons la région Asie-Pacifique Sud, tous les autres pays dont a parlé M. Heister, comme l'Australie, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Thaïlande, la Malaisie, les Philippines, Singapour et ainsi de suite.

3. The purpose of the Foundation is to develop closer ties between the peoples and institutions of Canada and the peoples and institutions of the Asia-Pacific region and to promote capacity development in persons and entities that share an interest in the Asia-Pacific region and the building of networks between them by
3. La Fondation a pour mission de resserrer les liens entre les peuples du Canada et de la région Asie-Pacifique, d’établir des rapprochements entre leurs institutions et d’encourager le renforcement des capacités des personnes et entités qui partagent un intérêt pour la région Asie-Pacifique et l’établissement de réseaux entre elles, grâce aux actions suivantes :

(iii)in South-East Asia, the Pacific and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
iii)en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Extrême-Orient: le Brunei Darussalam, le Cambodge, les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, la République démocratique populaire lao, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, la Mongolie, la Birmanie/le Myanmar, Nauru, Niue, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, le Samoa, Singapour, les Îles Salomon, la Thaïlande, le Timor-Oriental, les Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu, et le Viêt Nam.

in South-East Asia, the Pacific and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Extrême-Orient: le Brunei Darussalam, le Cambodge, les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, la République démocratique populaire lao, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, la Mongolie, la Birmanie/le Myanmar, Nauru, Niue, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, le Samoa, Singapour, les Îles Salomon, la Thaïlande, le Timor-Oriental, les Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu, et le Viêt Nam.

These 1 billion people have no access to clean water: 4% in the Middle East and North Africa, 4% in Central and Eastern Europe, 19% in South Asia, 25% in sub-Saharan Africa, and 42% in East Africa and the Pacific.
Ce milliard de personnes n’a pas accès à l’eau potable: 4 % au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, 4 % en Europe centrale et orientale, 19 % en Asie du Sud, 25 % en Afrique subsaharienne, 42 % en Afrique occidentale et dans le Pacifique.

They are driven by strong ownership and the quality of these programmes represents a solid foundation for a successful implementation over the coming years to the benefit of millions of people across Africa, the Caribbean and the Pacific".
Elles sont imprégnées d'un souci de forte appropriation et, par leur qualité, les programmes en cause constituent une assise solide pour une mise en oeuvre réussie au cours des prochaines années, au bénéfice de millions de citoyens de l'ensemble de la zone de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique».

These issues mainly include, by way of example, numerous accusations of torture chambers in the country, references to arbitrary arrests and practices of detaining people without judicial proceedings in south-eastern Turkey, contradictory judgments in relation to the punishment of those guilty of torture, court cases which demonstrate that there is still no uniform interpretation and application of provisions relating to the freedom of expression, and the regime concerning religious foundations and communities, which remains particularly restrictive.
Ces principaux problèmes concernent notamment, en guise d’exemples, de nombreuses accusations sur l’existence de chambres de tortures dans le pays, des allusions à des arrestations arbitraires et à des pratiques de détention sans procédure judiciaire dans le sud-est de la Turquie, des jugements contradictoires relatifs aux peines infligées aux personnes coupables de torture, des procès démontrant qu’il n’existe pas encore d’interprétation ni d’application uniformes des dispositions relatives à la liberté d’expression, ainsi que le régime concernant les fondations et communautés religieuses, qui demeure particulièrement restrictif.

This book was about a group of people who lived on an island in the South Pacific.
Ce livre raconte l'aventure d'un groupe de gens vivant sur une île du Pacifique Sud.