Traduction de «Four-beat type leg drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-beat type of leg drive
battement à quatre temps

four-beat leg action
battement de jambes à quatre temps [ action des jambes à quatre temps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those provisions should establish preventive requirements intended to cover driving conditions of the vehicle in real traffic outside the type-approval driving cycle and to prevent cycle beating.
Il s'agit de prescriptions préventives destinées à couvrir les conditions de conduite du véhicule dans la circulation réelle, en dehors du cycle de conduite de la réception par type, et à empêcher la pratique du «cycle beating».

The test consists of the four elementary urban driving cycles of part one of the Type I test.
L'essai se compose des quatre cycles élémentaires de marche de l'essai du type I partie UN (cycle urbain).

Mr. Griffin: I do not wish to beat a dead horse, but in year three, four or five years, when decisions are being made about the priority of different types of investigations and resources to be allocated, will someone make a decision to proceed with a complex investigation when the sunset clause is imminent?
M. Griffin: Je ne veux pas insister là-dessus inutilement, mais dans deux, quatre ou cinq ans, lorsqu'on prendra des décisions à propos de la priorité à accorder à différents types d'enquêtes et des ressources à affecter, quelqu'un décidera-t-il de lancer une enquête complexe à la veille de l'application de la clause de temporisation?