Vertaling van "Fourth month the French Republican Calendar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fourth month of the French Republican Calendar
Nivôse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the fourth calendar year following the effective date of this Sector Understanding and, regularly thereafter, in each case with three months prior notice given by the Secretariat.
La quatrième année civile suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord sectoriel, et par la suite régulièrement, dans tous les cas moyennant un préavis de trois mois donné par le Secrétariat.

The analysis of trade statistics covers the fourth implementation year, i.e. July 2014 to June 2015 to allow for a comparison with the corresponding 12-month period before the FTA took effect, whereas the summary of the activities of the FTA implementation bodies covers the calendar year 2015.
L’analyse des statistiques commerciales couvre la quatrième année de mise en œuvre, à savoir la période comprise entre juillet 2014 et juin 2015, pour permettre une comparaison avec la période de 12 mois qui a précédé l’entrée en vigueur de l’ALE, alors que la synthèse des activités des organes d’exécution de l’ALE couvre l’année civile 2015.

This Regulation shall enter into force on the first day of the fourth calendar month following its adoption.
Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du quatrième mois de calendrier suivant son adoption.

The date proposed in the bill is the third Monday of October in the fourth calendar year following polling day in the last general election. This means that, in an election year, it will not be necessary for the Chief Electoral Officer to submit updated electronic lists as prescribed in section 45(1), if the election is held on the third Monday of October or within six months of November 15.
Cela signifie que, les années d’élections, le DGE ne sera pas tenu d’envoyer les listes électroniques à jour conformément au par. 45(1) si les élections ont lieu le troisième lundi d’octobre, ou dans les six mois du 15 novembre.