Vertaling van "Fraction a whole number remaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraction of a whole number remaining | remaining fraction
reste

highest remaining fraction of a whole number
plus fort reste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the number of days that corresponds to a fraction, rounded down to the nearest whole number, of which
a) le nombre de jours qui correspond à la fraction — arrondie à l’unité inférieure — dont :

(b) prescribing the manner in which the average of the Consumer Price Index for any period of months shall be determined and the manner in which any such average that is determined to be a fraction of a whole number shall be expressed;
b) établir le mode de détermination de la moyenne des indices des prix à la consommation pour toute période de plusieurs mois et la façon d’arrondir les résultats obtenus;

(b) the Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations prescribing the manner in which the average of the Consumer Price Index, excluding the food and energy components, for any 12-month period is to be determined and the manner of expressing any such average that is determined to be a fraction of a whole number;
b) le gouverneur en conseil peut, sur la recommandation du ministre, prendre des règlements sur le mode de détermination de la moyenne des indices des prix à la consommation, à l’exclusion des facteurs énergétique et alimentaire, pour une période donnée de douze mois et sur la façon d’exprimer cette moyenne quand il s’agit d’une fraction d’un nombre entier;

2. Remains concerned about the considerable number of high-grade posts in the EEAS, which is out of all proportion to the number of such posts in the Union institutions as a whole and the reduction in the number of staff across all the Union institutions; notes the associated problem of a top-heavy managerial structure which requires urgent reform; also notes the absence of a competency framework for managers as basis for the evaluation of pre-selected candidates; emphasises that competence in the field of foreign affairs must remain the main criterion for hiring decisions;
2. reste préoccupé par le nombre considérable de postes d'encadrement supérieur au SEAE, sans commune mesure avec l'ensemble des autres institutions de l'Union européenne et avec la diminution du personnel de l'ensemble des organes de l'Union; relève que la structure pléthorique de l'encadrement supérieur doit être réformée d'urgence; relève également l'absence de référentiel de compétences pour le personnel d'encadrement, qui servirait de base pour évaluer les candidats présélectionnés; souligne que les compétences dans le domaine des affaires étrangères doivent rester le critère principal de sélection des candidats;

(2) Where the allocation referred to in subsection (1) results in a number of hours that contains a fraction of an hour, the fraction shall be counted as a whole hour.
(2) Lorsque le résultat de la répartition visée au paragraphe (1) comporte une fraction d’heure, cette fraction est considérée comme une heure complète.

(b) if the addition of hours of insurable employment falling between the first day and the last day worked in a given period of employment results in a total number of hours that contains a fraction of an hour, the fraction shall be counted as a whole hour.
b) lorsque le total des heures d’emploi assurable accumulées entre le premier et le dernier jour de travail d’une période d’emploi donnée comporte une fraction d’heure, celle-ci est considérée comme une heure complète.

The result shall be expressed as a whole number, any remaining fraction being ignored.
Le résultat obtenu est exprimé sous forme de nombre entier en négligeant les décimales.

Reports from increased availability of Crystal Meth in some Member States have not been substantiated by evidence: the number of seizures of methamphetamine remains a fraction of that of amphetamines and have so for several years.
Les rapports faisant état d'une plus grande disponibilité de cette substance dans certains États membres n'ont pas été étayés par des preuves: depuis plusieurs années, le nombre de saisies de méthamphétamines reste infime par rapport aux saisies d'amphétamines.