Vertaling van "Fraction non-consumed protein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraction of non-consumed protein
fraction des protéines non consommées

protein component of milk | protein fraction of milk | protein proportion of milk
fraction protéique du lait | matière azotée du lait | partie protéique du lait

Campbell plasma-protein fractionation
fractionnement de plasmaprotéine de Campbell

protein fraction
fraction protéique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Business-to-consumer (B2C) e-commerce makes up only around 1% of total retail sales and cross-border B2C inside the EU is still only a fraction of total e-commerce activities. The bulk of e-commerce activity is represented by business-to-business (B2B), which makes up more than two-thirds of the total value of e-commerce transactions.
Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs ("business to consumer", ou "B to C") ne représente qu'environ 1 % du commerce de détail total, et les transactions électroniques "B to C" transfrontières au sein de l'Union Européenne ne représentent encore qu'une faible fraction de l'ensemble du commerce électronique.Le gros des activités dans ce domaine est représenté par les échanges entre entreprises ("business to business", ou " B to B"), qui constituent plus de deux tiers de la valeur totale des transactions commerciales électroniques.

This evaluation shall include the relevance for the nutrition of newly expressed proteins, other new constituents, and changes in the levels of food and feed constituents, as well as potential alterations in the total diet of the consumer or the animal.
Cette évaluation doit porter notamment sur l’intérêt nutritionnel des protéines nouvellement exprimées, des autres nouveaux constituants et des changements des teneurs en constituants des denrées alimentaires ou aliments pour animaux, ainsi que sur les éventuelles altérations du régime alimentaire global du consommateur ou de l’animal.

Only a small fraction of consumers sought and secured effective redress.
Seule une fraction minime de ces consommateurs a cherché à introduire un recours et y est parvenue.

‘gluten’ means a protein fraction from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties and derivatives thereof, to which some persons are intolerant and which is insoluble in water and 0,5 M sodium chloride solution.
«gluten», une fraction protéique du blé, du seigle, de l'orge, de l'avoine ou de leurs variétés croisées ainsi que des dérivés de ces céréales, auxquels certaines personnes sont intolérantes et qui sont insolubles dans l'eau et dans une solution de chlorure de sodium à 0,5 M.

– Some consumers require or prefer a comprehensive overview of the nutrient content, while others have concerns regarding only a fraction of this.
- Certains consommateurs exigent ou préfèrent une présentation complète des teneurs en nutriments, d’autres s’intéressent à une faible partie d’entre elles seulement.

Clear labelling, irrespective of the detectability of DNA or protein resulting from the genetic modification in the final product, meets the demands expressed in numerous surveys by a large majority of consumers, facilitates informed choice and precludes potential misleading of consumers as regards methods of manufacture or production.
Un étiquetage clair, ne tenant pas compte de la détectabilité de l'ADN ou de la protéine résultant de la modification génétique dans le produit final, répond aux souhaits exprimés dans de nombreuses enquêtes par une grande majorité de consommateurs, facilite un choix en connaissance de cause et prévient toute possibilité d'induire les consommateurs en erreur en ce qui concerne la méthode de fabrication ou de production.

A claim that a food is a source of protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 12% of the energy value of the food is provided by protein.
Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est une source de protéines ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si 12% au moins de la valeur énergétique de la denrée alimentaire sont produits par des protéines.

A claim that a food is high in protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 20% of the energy value of the food is provided by protein.
Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est riche en protéines ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si 20% au moins de la valeur énergétique de la denrée alimentaire sont produits par des protéines.

The demand mainly stems from the ban on uses of processed animal proteins (PAP) in farmed livestock feed adopted by the Council in December 2000 to reinforce guarantees to consumers on the safety of their food.
Cette demande résulte principalement de l'interdiction d'utiliser des protéines animales transformées (PAT ) dans l'alimentation des animaux d'élevage, adoptée par le Conseil en décembre 2000 afin de renforcer les garanties offertes aux consommateurs en matière de sûreté alimentaire.

In view of the fact that the nitrates contained in cheese account for a tiny fraction of consumers' average daily intake of nitrates, the ban on imports into Greece of the cheeses in question does not appear to be necessary in order to protect human health effectively.
Compte tenu de la contribution infime de nitrate contenu dans les fromages dans l'ingestion journalière moyenne de nitrates par les consommateurs, l'interdiction d'importation en Grèce des fromages en cause n'apparaît pas être nécessaire aux fins d'une protection efficace de la santé humaine.