Traduction de «Fraction shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fractional share | fractional share of stock | sub-divided share
fraction d'action

fractional share | fraction of a share
fraction d'action | rompu

fractional share [ fraction of share ]
fraction d'action [ rompu | rompu d'action ]

fractional share
fraction d'action | rompu

fractional share warrant
certificat représentatif de droits à des fractions d'action

issue of fractional shares
émission de fractions d'actions

fractional shares
fractionnement des actions

fraction of shares | share fraction
fraction d'actions | rompu

fractionation process of natural gas liquid | process of natural gas liquid fractionation | natural gas liquids fractionation processes | processes of natural gas liquids fractionation
procédés de fractionnement des liquides de gaz naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

95 (1) A holder of a fractional share issued by a company is not entitled to exercise voting rights or to receive a dividend in respect of the fractional share.
95 (1) Les fractions d’actions émises par la société ne confèrent pas à leur détenteur le droit de voter ou de recevoir des dividendes.

(17) A holder of a fractional share issued by a corporation is not entitled to exercise voting rights or to receive a dividend in respect of the fractional share, unless
(17) Les détenteurs de fractions d’actions émises par la société ne peuvent voter ni recevoir de dividendes que dans l’un ou l’autre des cas suivants :

96 (1) A holder of a fractional share issued by a company is not entitled to exercise voting rights or to receive a dividend in respect of the fractional share.
96 (1) Les fractions d’actions émises par la société ne confèrent pas à leur détenteur le droit de voter ou de recevoir des dividendes.

92 (1) A holder of a fractional share issued by a bank is not entitled to exercise voting rights or to receive a dividend in respect of the fractional share.
92 (1) Les fractions d’actions émises par la banque ne confèrent pas à leur détenteur le droit de voter ou de recevoir des dividendes.

99 (1) A holder of a fractional share issued by an association is not entitled to exercise voting rights or to receive a dividend in respect of the fractional share.
99 (1) Les fractions d’actions émises par l’association ne confèrent pas à leur détenteur le droit de voter ou de recevoir des dividendes.

58. Agrees with the Commission that credit originator institutions should be obliged to retain a fraction of the credit issued in order to force them to accept their share of the risks transferred; calls for this issue to be raised in the transatlantic dialogue in order to preserve equal conditions at international level and limit systemic risks on the world financial markets; considers that a code of conduct should be agreed upon for sovereign wealth funds;
58. partage l'avis de la Commission selon lequel il faudrait obliger les organismes de crédit à retenir une partie des crédits accordés, en les contraignant ainsi à assumer une partie des risques transférés; souhaite que cette question soit abordée dans le dialogue transatlantique pour préserver l'égalité des conditions au niveau international et limiter les risques systémiques sur les marchés financiers mondiaux; considère qu'il conviendrait d'adopter un code de conduite pour les fonds d'investissement souverains;

57. Agrees with the Commission that credit originator institutions should be obliged to retain a fraction of the credit issued in order to force them to accept their share of the risks transferred; calls for this issue to be raised in the transatlantic dialogue in order to preserve equal conditions at international level and limit systemic risks on the world financial markets; considers that a code of conduct should be agreed upon for sovereign wealth funds;
57. partage l'avis de la Commission en ce sens qu'il faudrait obliger les organismes de crédit à retenir une partie des crédits accordés, en les contraignant ainsi à assumer une partie des risques transférés; souhaite que cette question soit abordée dans le dialogue transatlantique pour préserver l'égalité des conditions au niveau international et limiter les risques systémiques sur les marchés financiers mondiaux; considère qu'il conviendrait d'adopter un code de conduite pour les fonds d'investissement souverains;

11. Agrees with the Commission that credit originator institutions should be obliged to retain a fraction of the credit issued in order to force them to accept their share of the risks transferred; calls for this issue to be raised in the transatlantic dialogue in order to preserve equal conditions at international level and limit systemic risks on the world financial markets; considers that a Code of Conduct should be agreed upon for sovereign wealth funds;
11. partage l'avis de la Commission en ce sens qu'il faudrait obliger les organismes de crédit à retenir une fraction des crédits accordés, en les contraignant ainsi à assumer une partie des risques transférés; souhaite que cette question soit abordée dans le dialogue transatlantique pour préserver l'égalité des conditions au niveau international et limiter les risques systémiques sur les marchés financiers mondiaux; considère qu'il conviendrait d'adopter un code de conduite pour les fonds d'investissement souverains;

When assessing the parent company's share of the profits of its subsidiary as they arise the State of the parent company shall either exempt those profits or authorise the parent company to deduct from the amount of tax due that fraction of the corporation tax related to the parent company's share of profits and paid by its subsidiary and any lower-tier subsidiary, subject to the condition that at each tier a company and its lower-tier subsidiary meet the requirements provided for in Articles 2 and 3, up to the limit of the amount of the corresponding tax due".
Lorsqu'il détermine la part des bénéfices de la filiale qui revient à la société mère au moment où naissent ces bénéfices, l'État de la société mère exonère ces bénéfices ou autorise la société mère à déduire du montant de l'impôt dû la fraction de l'impôt sur les sociétés afférente à la part des bénéfices de la société mère que sa filiale et toute sous-filiale ont acquittée, à condition qu'à chaque niveau la société et sa sous-filiale respectent les exigences prévues aux articles 2 et 3, dans la limite du montant dû de l'impôt correspondant".