Traduction de «Fracture bone in neoplastic disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fracture of bone in neoplastic disease (C00-D48+)
Fracture osseuse au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. whereas women are at greater risk of developing diseases of the bones and joints (e.g. osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osteoporosis, and brittle bones); whereas about 75 % of hip fractures caused by osteoporosis occur in women;
X. considérant que les femmes courent un risque plus grand de développer des maladies osseuses et articulaires, telles que l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose ou fragilité osseuse; qu'environ les trois quarts des fractures de la hanche par ostéoporose concernent des femmes;

They have created a start-up company which is developing bioactive materials that can be used instead of bone grafts to treat bone diseases and difficult fractures.
Ils ont fondé une entreprise qui développe des matériaux bioactifs pouvant être utilisés à la place de greffons osseux afin de traiter les maladies des os et les fractures difficiles.

Osteoporosis, currently affecting 1.4 million Canadians, is a disease that makes bones fragile and more likely to fracture.
Aujourd'hui, plus de 1,4 million de Canadiens sont atteints de cette maladie qui rend les os fragiles et sujets aux fractures, notamment de la colonne vertébrale, de la hanche et du poignet.

Health Canada provided $3.6M for the pilot and Phase I of a research project, the " Canadian Multicentre Osteoporo sis Study (CAMOS)" through the National Health Research and Development Program (NHRDP) and through the Seniors Independence Research Program (SIRP) which has now terminated.The objectives of Phase I were to evaluate the effectiveness of ultrasound measures of bone density in comparison with more expensive technology, to provide estimates of the prevalence and incidence of the main fractures associated with osteoporosis, and to analyse the socio-demographic and lifestyle risk factors associated with this disease.
Santé Canada a versé 3,6 millions de dollars, par l'entremise du Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) et du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés (aujourd'hui disparu), pour l'étude pilote et la phase I d'un projet de recherche intitulé: « Étude canadienne multicentrique sur l'ostéoporose » (ECMO). La phase I devait permettre d'évaluer l'efficacité de l'ultrason, par rapport à des techniques plus coûteuses, pour déterminer la densité osseuse, d'estimer la prévalence et l'incidence des principales fractures associées à l'ostéoporose, et d'analyser les facteurs de risque d'ostéoporose associés au profil socio-démographique et au mode de vie.

[English] Osteoporosis is a degenerative bone disease that predisposes individuals to the risk of fractures.
[Traduction] L'ostéoporose est une maladie dégénérative des os qui prédispose les gens à des fractures.

This disease, which makes bones more fragile and fracture-prone, affects more than 1.5 million people, primarily women, one woman in four and one man in eight in Quebec and in Canada.
En fragilisant les os et les rendant plus vulnérables aux fractures, cette maladie affecte plus de 1,4 million de personnes, majoritairement des femmes, soit une femme sur quatre et un homme sur huit, au Québec et au Canada.