Vertaling van "Fracture skull due to birth injury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fracture of skull due to birth injury
Fracture du crâne due à un traumatisme obstétrical

Fracture of clavicle due to birth injury
Fracture de la clavicule due à un traumatisme obstétrical

Fracture of spine due to birth injury
Fracture du rachis due à un traumatisme obstétrical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helmets were actually designed to prevent what we refer to as focal injuries, which are pinpoint injuries that can lead to skull fractures and things like that.
Les casques ont été conçus pour prévenir les blessures locales, c'est-à-dire les blessures à un endroit précis qui peuvent entraîner des fractures du crâne et des problèmes du genre.

The case is being treated as one of light bodily injury, whereas in fact Galina Kozlova suffered a fracture of the skull base, which is a serious bodily injury!
Cette affaire est traitée comme s’il était question d’un dommage corporel léger alors que Galina Kozlova souffre d’une fracture du crâne, ce qui constitue un dommage corporel grave!

While I had a skull fracture, broken pelvis and other injuries, the previous victim was paralyzed.
J'ai eu des fractures du crâne et du bassin ainsi que d'autres blessures, mais l'autre victime de ce conducteur est restée paralysée.

In summary, she was dead for a significant period of time, before any medical personnel were contacted.she had multiple fractures that are consistent with the intentional infliction of severe force and she ultimately died of pneumonia due to the injuries she sustained to her chest.
Bref, elle était décédée depuis un bon bout de temps quand on a communiqué avec le personnel médical [.] elle avait de nombreuses fractures du type qui sont infligées intentionnellement avec force et elle est finalement morte d'une pneumonie causée par les blessures qu'elle avait subies à la poitrine.