Vertaling van "Framework values and operating principles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework of values and operating principles
cadre de valeurs et de principes de fonctionnement

Human Resource Values and Operating Principles
Valeurs et principes de gestion en matière de ressources humaines

Core Operating Principles for the Management Framework
Principes fondamentaux applicables au cadre de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) It is necessary to establish an overall framework of rules and principles in relation to market surveillance which should not affect the substantive rules of existing Union legislation designed to protect public interests such as health and safety, consumer protection and the protection of the environment, but should aim at enhancing their operation.
(3) Il convient d’établir un cadre général prévoyant des règles et des principes en matière de surveillance du marché, qui ne devrait pas influer sur les règles de fond de la législation en vigueur dans l’Union visant à protéger les intérêts publics dans des domaines tels que la santé et la sécurité, la protection des consommateurs et la protection de l’environnement, mais devrait viser à en améliorer l’application.

Contained within the values and operating principles will be found those matters that are very important to employees, including recognition of employee unions and participation in same, respect of employees, employment of competent people, investment in employment development, respect for and application of the principles of official languages and employment safety, protection from harassment and discrimination, respect for diversity, and ensuring staffing is free from political influence and patronage of all kinds.
Parmi les valeurs et principes se trouvent des questions très importantes aux yeux des employés, notamment la reconnaissance des syndicats et la participation aux affaires syndicales, le respect des employés, l'emploi de personnes compétentes, l'investissement dans le perfectionnement professionnel, l'application des principes des langues officielles et de la sécurité professionnelle, la protection contre le harcèlement et la discrimination, le respect de la diversité et l'assurance que la dotation en personnel est libre de toute influence politique et de tout favoritisme.

In response to the concerns related to the employment act, in collaboration with our unions and employees, we have developed a set of human resource values and operating principles, which are actually referenced in the bill as part of the charter that will govern the operations of the agency.
Pour répondre aux préoccupations reliées à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, nous avons élaboré, avec la collaboration de nos syndicats et de nos employés, une série de valeurs et de principes en ressources humaines qui sont mentionnés dans le projet de loi, à titre de charte devant régir le fonctionnement de l'agence.

As an example of the above, within the agency legislation there's a requirement for a charter under section 16. Within the charter is a requirement for establishing agency values and operating principles.
Par exemple, l'article 16 du projet de loi prévoit l'établissement d'une charte qui énoncera les valeurs et principes de l'agence.

We have just recently jointly concluded what has now been agreed to as the values and operating principles for the agency.
Or, nous venons tout récemment de conclure un accord sur les valeurs et principes de l'agence.

Invites the Commission to submit a proposal, or proposals, for an EU-level framework laying down general principles and taking proper account of national circumstances and best practices to tackle UTPs in the entire food supply chain in order to ensure a level playing-field across Member States that will enable markets to operate as they should and fair and transparent relations to be maintained between food producers, suppliers and distributors.
invite la Commission à présenter une ou plusieurs propositions de cadre au niveau de l'Union, établissant des principes généraux et tenant dûment compte des situations nationales et des meilleurs pratiques de lutte contre les pratiques commerciales déloyales dans toute la chaîne d'approvisionnement alimentaire, afin d'assurer des conditions égales dans tous les États membres, qui permettront de garantir le bon fonctionnement des marchés, ainsi que des relations loyales et transparentes entre les producteurs, les fournisseurs et les distributeurs de denrées alimentaires.

But the full added value of a Security Union depends crucially on the use that is made of this framework, to close operational loopholes and plug information gaps.
Mais toute la valeur ajoutée d'une union de la sécurité effective dépend en grande partie de la manière dont ce cadre est utilisé pour remédier aux lacunes opérationnelles et combler les déficits d'informations.

As recognised by the Council in its Conclusions of 1-2 June 2006 on Common values and principles in European Union Health Systems (hereinafter the ‘Council Conclusions’) there is a set of operating principles that are shared by health systems throughout the Union.
Comme l’a admis le Conseil dans ses conclusions des 1er et 2 juin 2006 sur les valeurs et principes communs aux systèmes de santé de l’Union européenne (ci-après dénommées les «conclusions du Conseil»), il existe un ensemble de principes de fonctionnement communs aux systèmes de santé dans l’Union tout entière.

2. For each of the three objectives, technical assistance actions, within the limits set in paragraph 1, shall, in principle, be undertaken within the framework of each operational programme.
2. Pour chacun des trois objectifs, les actions d'assistance technique sont menées en principe, dans les limites fixées au paragraphe 1, dans le cadre de chaque programme opérationnel.

This accord was based on co-operation and collaboration between governments in order to protect endangered species in Canada, as well as on complementarity. I will cite two guiding principles for the protection of endangered species, by which the accord set out a new framework for co-operation—note that word co-operation—between the federal, provincial and territorial governments.
Je citerai deux principes-cadres à la protection des espèces menacées, qui établissaient que l'accord élaborait un nouveau cadre de travail pour la coopération—j'insiste sur le mot «coopération»—entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.