Vertaling van "Franchise Dealerships Canada Limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franchise Dealerships of Canada Limited
Franchise Dealerships of Canada Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We signed a ten-year agreement, a contractual right to operate a Canada Post franchise within a territory that was very clearly marked on a map, and we were given an agreement to sell—that's considered a dealership agreement.
Nous avons donc signé une entente de 10 ans nous accordant le droit d'exploiter une franchise de Postes Canada sur un territoire bien délimité sur une carte, et nous avons conclu une convention à fin de vente qui est considérée comme un contrat de concession.

First, I'd like to introduce the witnesses who are with me today: Stefan Rishikof is the director of real estate and franchise development of Cultures Restaurants Inc., Toronto; Alain Villeneuve is the vice-président exécutif de Chez Cora déjeuners and Breakfast People of America, from Montreal; Axel Rehkatsch is the senior vice-president and chief financial officer of A & W Food Services of Canada, Inc., and he has come here from Vancouver; Peter Ruscio is vice-president, finance and administration at M-Corp inc., from Montreal; Pierre Filion is a senior district sales manager for Pizza Pizza Limited here in Ottawa, Ontario; and Michael Whittaker is the president of Grinner's Food Systems Limited of Truro, Nova Scotia.
Permettez-moi tout d'abord de vous présenter les témoins qui m'accompagnent aujourd'hui: Stefan Rishikof est directeur du développement du secteur immobilier et des franchises de Cultures Restaurants Inc., à Toronto; Alain Villeneuve est vice-président exécutif de Chez Cora déjeuners et Breakfast People of America, à Montréal; Axel Rehkatsch est premier vice-président et directeur général des finances de A & W Food Services of Canada, Inc., et il nous arrive tout droit de Vancouver; Peter Ruscio est vice-président, finances et administration à M-Corp inc., à Montréal; Pierre Filion est directeur régional supérieur des ventes de Pizza Pizza Limited, ici même à Ottawa (Ontario); et enfin Michael Whittaker est président de Grinner's Food Systems Limited de Truro (Nouvelle-Écosse).

Tricor represents over 100 franchised automobile dealerships from coast to coast in Canada, with annual sales of over $4 billion.
Nous représentons plus de 100 concessionnaires d'automobiles franchisés d'un bout à l'autre du Canada.

CADA is the national association for franchise automobile dealerships that sell new cars and trucks. Our 3,500 dealers represent a vital sector of Canada's economy.
Nos 3 500 concessionnaires représentent un secteur vital de l'économie canadienne et, par leur intermédiaire, nous sommes représentés dans presque toutes les collectivités au Canada.

Through our dealers, we are represented in nearly every community in Canada. When you think of our members in your riding, visualize the franchise Ford dealership or the local Honda store.
Pour savoir qui sont nos membres dans vos circonscriptions, il vous suffit de penser aux concessionnaires Ford ou aux représentants Honda locaux.