Vertaling van "Free Citizens' Alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Citizens' Alliance | Union of Free Citizens | BFB [Abbr.]
Union des citoyens libres

The Council for a Drug-Free Workplace [ Alliance for a Drug-Free Canada ]
Le Conseil pour une entreprise sans drogues [ Alliance pour un Canada sans drogues ]

Inshore Fisheries Concerned Citizens' Alliance
Inshore Fisheries Concerned Citizens' Alliance

Internet Free Expression Alliance | IFEA [Abbr.]
IFEA [Abbr.]

Free Vietnam Alliance | FVA [Abbr.]
Alliance Vietnam Liberté

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation [ CIVICUS | World Alliance for Citizen Participation ]
CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation [ CIVICUS | World Alliance for Citizen Participation ]

citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen
ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would de facto turn many millions of citizens into criminals, as is quite rightly pointed out in the alternative report tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Cela équivaudrait dans les faits à faire de millions de citoyens des criminels, comme le souligne à juste titre le rapport alternatif déposé par le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen.

– The next item is the debate on the oral question to the Commission by Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella and Jutta Steinruck, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, on the free movement of workers – temporary restrictions affecting Romanian and Bulgarian citizens on the European Union labour market (O-0096/2010 - B7-0455/2010).
- L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la libre circulation des travailleurs – restrictions temporaires appliquées aux citoyens roumains et bulgares sur le marché du travail de l’Union européenne de Rovana Plumb, Iliana Malinova Iotova, Pervenche Berès, Stephen Hughes, Alejandro Cercas, Gianni Pittella et Jutta Steinruck, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen (O-0096/2010 - B7-0455/2010).

− The next item is the debate on the oral question to the Commission on voting rights for ‘non-citizens’ of Latvia in local elections, by David Hammerstein, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, Alexandra Dobolyi, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, Willy Meyer Pleite, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, and Marian Harkin, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (O-0007/2009 - B6-0007/2009).
− L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les droits de vote pour les non-citoyens de Lettonie aux élections locales, par David Hammerstein, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, Alexandra Dobolyi, au nom du groupe socialiste au Parlement européen, Willy Meyer Pleite, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, et Marian Harkin, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (O-0007/2009 - B6-0007/2009).

If one had wanted to support the Progressive Conservative Party, the Liberal Party, the Alliance Party or the Bloc, one had the choice to do so as a free-minded Canadian citizen.
Auparavant, les Canadiens avaient la liberté d'appuyer le Parti progressiste-conservateur, le Parti libéral, l'Alliance canadienne ou le Bloc québécois.

Religious Freedom Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have two petitions from the citizens of Okanagan—Shuswap. Both petitions call upon Parliament to protect the rights of Canadians to be free to share their religious beliefs without fear of prosecution.
La liberté religieuse M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais présenter deux pétitions que nous envoient les habitants d'Okanagan—Shuswap, pour demander au Parlement de protéger le droit des Canadiens d'exprimer leurs croyances religieuses sans crainte de poursuites.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what happened to the belief of the Alliance Party in the right of a citizen to have free speech?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, où est passée cette foi de l'Alliance canadienne dans le droit d'un citoyen à la liberté d'expression?

– (SV) I have voted for amendment 2 from the Group of the Greens/European Free Alliance because I consider that citizens of third countries resident within the EU ought to have the same rights as EU citizens when it comes to freedom of movement.
- (SV) J'ai voté pour la proposition d'amendement 2 émise par les Verts/ALE, car j'estime que les ressortissants de pays tiers résidant dans l'UE doivent avoir les mêmes droits que les citoyens de l'UE en ce qui concerne la libre circulation.