Vertaling van "French Canadian Cultural Association Yellowknife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Canadian Cultural Association of Yellowknife
Association culturelle canadienne-française de Yellowknife

French-Language Cultural and Technical Union [ International Group of Associations for French Language and Culture | French Cultural Union ]
Union culturelle et technique de langue française [ UCTF | Groupement international d'associations de langue et de culture française | Union culturelle française ]

Canadian Association of University and College French Professors [ Canadian Association of University Teachers of French ]
Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens [ APFUCC | Association des professeurs de français des universités canadiennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, French culture bears the prints of Moroccan culture, African culture, Acadian culture, French-Canadian culture and Quebec culture.
La culture française porte les empreintes, par exemple, de la culture marocaine, africaine, acadienne, canadienne-française et québécoise.

Thirteen delegations of young francophones and francophiles aged between 15 and 18 came to celebrate their association with the French Canadian culture.
En effet, 13 délégations composées de jeunes francophones et francophiles âgés entre 15 et 18 ans sont venus fêter leur appartenance à la culture canadienne-française.

With his very impressive documentation, Senator Joyal explains how French Canadians appropriated Napoleon's image and, over time, integrated it into French Canadian culture.
Le sénateur Joyal démontre, avec l'appui d'une documentation fort impressionnante, comment les Canadiens français se sont approprié l'image de Napoléon et l'ont intégrée au fil du temps dans la culture canadienne-française.

The tireless work of active members was certainly instrumental in consolidating our assets in terms of the development of French Canadian culture in Yellowknife.
Le déploiement acharné des membres actifs a très certainement permis de consolider les acquis en matière de développement de la culture canadienne-française à Yellowknife.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Regulation No 1587/1998 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions’ remoteness, like the regulations that preceded it, has proved to be a fisheries policy instrument of enormous and undeniable use in economic and social terms and even for safeguarding certain cultural values associated with fishing activities.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le règlement n° 1587/1998 instituant un régime de compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité pour l'écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion, ainsi que les règlements qui l’ont précédé, s’est révélé être un instrument de politique de la pêche d’une énorme et indiscutable utilité économique, sociale et même pour la protection de certaines valeurs culturelles associées aux activités de la pêche.

Yesterday, the Prime Minister explained that there was no Quebec culture, but rather an English-Canadian and a French-Canadian culture.
Hier, le premier ministre a expliqué qu'il n'existe pas de culture québécoise, mais plutôt une culture canadienne anglaise et française.