Traduction de «French Organising Committee the 1998 World Cup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Organising Committee for the World Cup
Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]

Japan Organising Committee for the World Cup | JAWOC [Abbr.]
comité organisateur japonais de la Coupe du monde

French Organising Committee | French Organising Committee of the 1998 World Cup
Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde 1998 | CFO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Underlines the utmost importance of the investigation by the Swiss and US legal authorities of the decisions of FIFA’s Executive Committee to award the World Cup for 1998, 2010, 2018 and 2022 to France, South Africa, Russia and Qatar respectively; in this context, calls on FIFA to publish the ‘Report on the Inquiry into the 2018/2022 FIFA World Cup Bidding Process’ (Garcia report) in full;
4. souligne l'extrême importance des enquêtes menées par les autorités judiciaires suisses et états-uniennes sur les décisions du comité exécutif de la FIFA relatives à l'organisation des coupes du monde de 1998, 2010, 2018 et 2022, respectivement attribuées à la France, à l'Afrique du Sud, à la Russie et au Qatar; invite, dès lors, la FIFA à publier en intégralité son rapport d'enquête sur la procédure d'attribution des coupes du monde de la FIFA 2018 et 2022 (rapport Garcia);

The Commission last year ruled against the French organisers of the 1998 World Cup for operating a discriminatory system of ticket sales which favoured soccer fans resident in France, where the event took place.
L'an dernier, la Commission avait condamné les organisateurs français de la Coupe du monde 1998 pour avoir mis en œuvre un système discriminatoire de vente de billets qui favorisait les supporteurs de football résidant en France, où la manifestation avait lieu.

This gave me time to think about Franz Beckenbauer, the head of the World Cup organising committee, who quite recently unceremoniously dismissed the question of enforced prostitution during the World Cup championship with some off-hand comments.
Cela m’a donné le temps de penser à Franz Beckenbauer, le président du comité d’organisation de la Coupe du monde, qui a récemment eu des commentaires déplacés au sujet de la prostitution forcée pendant la Coupe du monde.

In the case of the 1998 World Cup in France, the Commission found that the French organising committee had abused its dominant position by indirectly discriminating on ground of nationality.
Dans le cas de la Coupe du monde de 1998 en France, la Commission a estimé que le Comité organisateur français avait abusé de sa position dominante en appliquant une discrimination indirecte sur la base de la nationalité.

In addition, it is relevant to add that a more substantial fine on the organisers of the 1998 World Cup in France would have imposed an obligation on the Commission to consider action against the organisers of previous major tournaments who used exactly the same ticketing policies.
De plus, il convient d'ajouter qu'infliger une amende plus importante aux organisateurs de la coupe du monde 1998 qui a eu lieu en France aurait obligé la Commission à envisager une action contre les organisateurs des grandes rencontres précédentes, qui ont employé exactement la même politique de vente de tickets.

This is the lesson learned by the Italians themselves, from organising the 1990 World Cup, and it was obviously taken on board by the French organising committee.
C'est la leçon qui a été tirée par les Italiens eux-mêmes lors de l'organisation de la Coupe du monde 1990, et il en a été tenu compte, évidemment, par le comité français d'organisation.

The European Commission has issued a formal legal decision against the local organisers of last year's football World Cup finals tournament in France (Comité Français d'Organisation de la Coupe du Monde de Football 1998, or 'CFO'), following its implementation of discriminatory sales arrangements in relation to entry tickets for finals matches.
La Commission européenne a pris une décision formelle contre les organisateurs locaux du tournoi final de la Coupe du monde de football de l'année dernière en France (Comité français d'organisation de la Coupe du Monde de football 1998 ou «CFO»), à la suite de la mise en place de modalités discriminatoires de vente des billets d'entrée pour les compétitions finales.

This project, supported by the World Cup organisation Committee (CFO) and the inter-ministerial delegation for the organisation of France 1998, is organised by the European network of sport science institutes.
Ce projet, préparé avec l'aide du Comité français d'organisation (CFO) et de la délégation interministérielle à la Coupe du Monde, est mis en oeuvre par le réseau européen d'instituts de sciences du sport.

The handing-over of World Cup armbands to the young volunteers and the participants to "Euro-University France 1998" will take place on 10 June 1998 at the Stade de France in Paris, on the occasion of the opening match of the World Cup tournament, in the presence of Mrs Edith Cresson, Member of the European Commission responsible for education, training and youth, and Marie-Georges Buffet, French Minister for Youth and Sport.
La remise des brassards de la Coupe du Monde aux jeunes volontaires européens et aux participants de l'action « Euro-France Université 1998 » aura lieu le 10 juin 1998 au Stade de France à Paris, à l'occasion du match d'ouverture de la Coupe du Monde, en présence d'Edith CRESSON, Membre de la Commission chargée de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, et de Marie-Georges BUFFET, Ministre français de la Jeunesse et des Sports.