Vertaling van "Friends the Third World " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Third World [ FTW | Young World Development Regional Center ]
Friends of the Third World [ FTW | Young World Development Regional Center ]

Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions
Third World Guide: the world as seen by the third world, facts-figure-opinions

Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]
L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]

Third World Academy of Sciences | TWAS | TWAS, the academy of sciences for the developing world
Académie des sciences du Tiers-monde

Committee on Europe and the Third World
Commission Europe/Tiers Monde

Working Party on the Third World
Groupe de travail Tiers Monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(39)The WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel, adopted on 21 May 2010 by the Sixty-third World Health Assembly in resolution WHA63.16
(39)Le Code de pratique mondial de l’OMS pour le recrutement international des personnels de santé, adopté le 21 mai 2010 par la 63e assemblée mondiale de la santé dans la résolution WHA63.16

Participants at these meetings charged band leadership with questionable allocation of band funds: refusals to conduct forensic audits when requested; jobs changing hands after band elections; nepotism, favouritism, cronyism; housing allocations to families and friends of chiefs and councillors; band leaders flying high on expense accounts, going all over the world to meetings and whatever; third world living conditions on wealthy reserves; misuse of dedicated funds meant for training, health, housing and land purchases; and any number of things.
Les participants à ces rencontres ont fait de nombreux reproches aux dirigeants des bandes, notamment l'affectation douteuse des fonds des bandes; le refus d'effectuer les vérifications judiciaires demandées, l'attribution d'emplois à d'autres personnes après les élections dans les bandes; le népotisme, le favoritisme, le copinage, l'attribution de logements aux familles et aux amis des chefs et des conseillers; les dépenses exagérées des chefs de bandes qui vont partout dans le monde pour participer à des rencontres ou autres activités; les conditions de vie dignes du tiers monde dans des réserves riches; la mauvaise utilisation de fonds destinés à la formation, à la santé, au logement et à l'achat de terres.

This initiative of the Joint Research Centre and Google Earth Engine has enabled satellite data to be translated into a user-friendly tool that is both accessible to citizens and will help policy makers across the EU and the world take informed decisions".
Cette initiative du Centre commun de recherche et de Google Earth Engine a permis de traduire des données satellites en un outil convivial qui, à la fois, est accessible aux citoyens et aidera les décideurs politiques de l'UE et du monde à prendre des décisions en connaissance de cause».

Well, it is the corporations and their friends, but national economies, especially in the third world, are not on any kind of level playing field.
Mais les économies nationales, surtout celles du tiers monde, n'ont pas le droit de jouer selon les mêmes règles.

My friends in the NDP should know that there are laws that prevent companies from polluting the environment, that prevent companies from going into third world countries and raping the environment.
Mes collègues néo-démocrates devraient savoir que des lois empêchent les entreprises de polluer l'environnement, d'aller dans des pays du tiers monde et de détruire l'environnement.

stronger cooperation with third countries at the scientific level and through climate-friendly technology transfer as well as through specific measures with developing countries to draw up climate-friendly development policies and strengthen the adaptive capacity of the most vulnerable countries.
renforcer la coopération avec les pays tiers, d'une part, au niveau scientifique et du transfert de technologies respectueuses du climat, et, d'autre part, de manière spécifique avec les pays en développement par l'élaboration de politiques de développement respectueuses du climat et par le renforcement des capacités d'adaptation des pays les plus vulnérables.

* Max Havelaar ( [http ...]
* Max Havelaar ( [http ...]

We see it as an honest, cooperative protagonist, a genuine partner for the United States, a true friend to the Third World, ready to assume its responsibilities wherever necessary.
Nous l'envisageons comme un protagoniste honnête et coopérant, un véritable partenaire pour les Etats-Unis, un ami sincère du tiers monde, prêt à assumer ses responsabilités partout où il le faut.

We are providing about one-third of what we actually promised more than 30 years ago in developmental assistance to the third world, despite the fact that Canada remains one of the richest countries in the world.
Sur le plan de l'aide au développement consentie au tiers monde, nous ne versons qu'environ un tiers de ce que nous avions promis il y a plus de trente ans, en dépit du fait que le Canada demeure une des pays les plus riches dans le monde.