Vertaling van "Friendship House Association Prince Rupert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friendship House Association of Prince Rupert
Friendship House Association of Prince Rupert

Friendship House Association
Association de la maison d'accueil

Prince Rupert Transition House
Prince Rupert Transition House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While in Prince Rupert, I had the privilege of serving as chairman of Friendship House, which was established by the United Church to provide accommodation for aboriginal students coming to high school from the reserves.
À Prince Rupert, j'ai eu le privilège d'occuper les fonctions de président de la Friendship House, créée par l'Église unie pour loger les Autochtones des réserves de l'école secondaire.

(Motion agreed to) Mr. Speaker, I move the following travel motions: that in relation to its study of the prebudget consultation 2014, 10 members of the Standing Committee on Finance be authorized to travel to Washington, DC, and New York, New York, United States of America, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that notwithstanding the motion adopted by the House of Commons on December 6, 2013, in relation to its studies on the benefits for Canada in joining the Pacific Alliance as a full member and on the benefits for Canada of the trans-Pacific partnership, six members of the Standing Committee on International Trade be authorized to travel to Chile and Peru in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of the review of the Canadian transportation safety regime, transportation of dangerous goods and safety management systems, seven members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Vancouver and Kitimat, British Columbia, Edmonton, Alberta, and Winnipeg, Manitoba, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of the review of the Canadian transportation safety regime, transportation of dangerous goods and safety management systems, seven members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Sarnia and Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, and Saint John, New Brunswick, in the winter-spring of 2014, and that the necessary staff accompany the committee; that in relation to its study of the review of the Canadian transportation safety regime, transportation of dangerous goods and safety management systems, seven members of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities be authorized to travel to Williston, North Dakota, and Houston, Texas, United States of Ame ...
Monsieur le Président, je propose les motions suivantes portant autorisation de voyager: Que, relativement à son étude des consultations prébudgétaires de 2014, 10 membres du Comité permanent des finances soient autorisés à se rendre à Washington et à New York, aux États-Unis, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, nonobstant la motion adoptée par la Chambre des communes le 6 décembre 2013 relativement à ses études sur les avantages dont bénéficierait le Canada s'il devenait membre à part entière de l'Alliance du Pacifique et sur les avantages du partenariat transpacifique, six membres du Comité permanent du commerce international soient autorisés à se rendre au Chili et au Pérou durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude de l'examen du régime de la sécurité des transports du Canada, du transport des matières dangereuses et des systèmes de gestion de la sécurité, sept membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités soient autorisés à se rendre à Vancouver et à Kitimat, en Colombie-Britannique, à Edmonton, en Alberta, et à Winnipeg, au Manitoba, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude de l'examen du régime de la sécurité des transports du Canada, du transport des matières dangereuses et des systèmes de gestion de la sécurité, sept membres du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités soient autorisés à se rendre à Sarnia et à Toronto, en Ontario, à Montréal, au Québec, et à Saint John, au Nouveau-Brunswick, durant l'hiver-printemps 2014, et que le personnel nécessaire accompagne le comité; Que, relativement à son étude de l'examen du régime de la sécurité des transports du Canada, du transport des matières dangereuses et des systèmes de gestion de la sécurité, sept membres du Comité permanent des transpor ...

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to tell the House that at this moment the Minister of Industry is in Prince Rupert announcing the contribution of $30 million from the Government of Canada to ensure we have a great container port in Prince Rupert opening the gateway to the Pacific.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre qu'en ce moment même, le ministre de l'Industrie se trouve à Prince Rupert où il annonce une contribution de 30 millions de dollars du gouvernement du Canada pour doter Prince Rupert d'un grand terminal portuaire à conteneurs qui servira de porte sur le Pacifique.

Northern Trollers' Association, Prince Rupert, BC
Northern Trollers' Association, Prince Rupert (Colombie-Britannique)

In the correspondence we sent out to the clerk a few weeks ago, I think we included some indication as to who we are, and in the information package that has been circulated today, there's an address list or a fax mailout list indicating the numbers of first nations and including friendship centres in some of the larger urban centres, Prince Rupert, Terrace, Smithers, and Prince George.
Dans la correspondance que nous avons envoyée à la greffière il y a quelques semaines, nous avons indiqué qui nous sommes, et dans les documents distribués aujourd'hui, vous trouverez une liste d'adresses et de numéros de télécopieur des Premières nations, des centres d'amitié des principaux centres urbains comme Prince Rupert, Terrace, Smithers et Prince George.

We have the whole kit and caboodle of subsidies for associations working with drugs, xenophobia, immigrants, the Jean Monnet House, the exile council, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, even the PRINCE campaign.
On retrouve le caravanserail des subventions aux associations sur la drogue, la xénophobie, les migrants, la maison Jean Monnet, le conseil des exilés, l'observatoire de la drogue, même le programme Prince ; on jette 38 millions pour la campagne de l'euro.