Traduction de «Froment's paper sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Froment's paper sign [ Froment's sign ]
signe de Froment [ signe du journal ]

blank signature | paper signed in blank
blanc-seing

paper signed in blank | signature to a blank document
blanc seing

Froment sign positive
signe de Froment positif

Froment sign negative
signe de Froment négatif

Froment sign
signe de Froment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in the paper-environment, not all national legislations require such a document to be signed with a handwritten signature and the Directive states that Member States shall not require invoices to be signed.
Dans un environnement reposant sur l’utilisation du papier, les législations nationales n’exigent d’ailleurs pas toutes qu’un tel document soit signé d’une signature manuscrite, et la directive dispose que les Etats membres ne doivent pas imposer la signature des factures.

This Green Paper is only concerned with temporary disruptions insofar as they are a sign of structural supply difficulties on a Community scale.
Elles n'intéressent le présent Livre Vert que dans la mesure où elles sont le signe d'une difficulté structurelle d'approvisionnement à l'échelle communautaire.

Moreover, following publication of the White Paper the signing of the Kyoto Protocol highlights even more the importance of RES.
En outre, après la publication du Livre blanc la signature du protocole de Kyoto met davantage l'accent sur l'importance des SER.

(2) If the Minister of the Environment has not specified an electronic form and format or if it is not feasible to send the application electronically in accordance with subsection (1) because of circumstances beyond the control of the owner or operator, or their duly authorized representative, the application must be sent on paper, signed by the owner or operator, or their duly authorized representative, and in the form and format specified by the Minister of the Environment.
(2) Si le ministre n’a pas précisé de forme au titre du paragraphe (1) ou si, en raison de circonstances incontrôlables, la demande ne peut être transmise conformément à ce paragraphe, elle est transmise sur support papier en la forme précisée par le ministre le cas échéant.

That is why we also want then to clean up the umbrella, because many of these consultants are submitting forms that have a legitimate signature on the Use of a Representative form, but that signature was provided by an authorized representative — either a lawyer or a consultant — who took $100 just to sign the paper, signed 50 of them that day and has no idea about the rest of it.
C'est pourquoi nous voulons aussi étendre cette disposition, puisque de nombreux agents déposent des dossiers qui comportent une signature légitime sur le formulaire de Recours aux services d'un représentant, cette signature étant celle d'un représentant autorisé — un avocat ou un conseiller — qui s'est fait payer 100 $ pour signer le document, en a signé 50 le jour-même sans avoir pris connaissance de tous ces dossiers.

They should be the ones reviewing the agreement—the term “agreement” is used, but it is saying a lot about a piece of paper signed in Calgary, since there is absolutely no agreement in it, only proposals made with everybody's input.
Ce sont elles qui devraient examiner l'entente—on parle d'entente, mais c'est beaucoup plus le bout de papier de Calgary, parce qu'il n'y a absolument pas d'entente dans cela, ce sont des propositions et tout le monde met son grain de sel dans ce document.

However, I bring to the attention of the committee that there was a letter to the editor in today's paper signed by Elizabeth Beattie, one of our committee witnesses who has been almost an ad hoc member of this committee.
Toutefois, j'aimerais indiquer au comité qu'une lettre au rédacteur a paru dans le journal d'aujourd'hui; elle est signée par Elizabeth Beattie, l'un de nos témoins qui a pratiquement été membre ad hoc de ce comité.

We must not get carried away with putting pen to paper, signing a deal with whomever simply for the sake of saying that we signed another trade deal with x country, and then see tens of thousands, literally hundreds of thousands, of good jobs lost as a result of those kinds of decisions.
Nous ne devons pas nous empresser de signer des accords avec n’importe qui, simplement pour pouvoir dire que nous venons de signer un accord de plus avec tel ou tel pays, pour ensuite assister à la perte de dizaines de milliers, voire de centaines de milliers, de bons emplois par suite de ce genre de décisions.

For the purpose of this Regulation, statements of support which are electronically signed using an advanced electronic signature, within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures , shall be treated in the same way as statements of support in paper form.
Aux fins du présent règlement, les déclarations de soutien qui sont signées par voie électronique au moyen d’une signature électronique avancée au sens de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques sont traitées de la même façon que les déclarations de soutien sur papier.

For that purpose the organisers shall use the form set out in Annex V and shall separate those statements of support collected in paper form, those which were electronically signed using an advanced electronic signature and those collected through an online collection system.
À cet effet, les organisateurs utilisent le formulaire figurant à l’annexe V et séparent les déclarations de soutien collectées sur papier, celles qui ont été signées par voie électronique au moyen d’une signature électronique avancée et celles recueillies au moyen d’un système de collecte en ligne.