Vertaling van "Front the Judges tower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front of the Judges tower
devant de la tribune des juges

bifurcation of the deck in front of the tower
bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône

lower part of the Judges tower
angle inférieur de la cabine de juge la plus basse [ bas de la cabine de juge la plus éloignée de l'axe de la piste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The national judge has become the front-line judge of Union law.
Le juge national est désormais en première ligne pour faire appliquer le droit de l’Union.

The original complex of buildings comprised the Parliament Building — fronted by a tower and backed by the Library of Parliament, a 16-sided polygonal structure — as well as two extant departmental buildings styled East Block and West Block.
À l’origine, l’ensemble des bâtiments comprenait l’édifice du Parlement — avec une tour devant et la bibliothèque du Parlement derrière (structure polygonale à seize côtés) — et deux bâtiments qui existent toujours, l’édifice de l’Est et l’édifice de l’Ouest.

When the accused is in front of judge or the justice of the peace, there is a direct contact between the accused and the judge.
Lorsque l'accusé se trouve devant un juge ou un juge de la paix, les deux sont directement en contact.

A French commercial judge stated that first instance judges were often on the "front line" of Community law, and often in face of opposition from higher national courts.
Un juge commercial français a expliqué que les juges de première instance se trouvaient souvent sur la «ligne de front» du droit communautaire et souvent en opposition par rapport aux cours nationales suprêmes.

That is not where the issues can be determined, such as those in front of Judge Gomery.
La Chambre n'est pas le lieu où l'on peut se prononcer sur des questions comme celles dont est saisi le juge Gomery.

Twenty-one years later I have to tell you that yesterday evening in the forecourt in front of the Tower building, where the motorcyclists were collecting, there were sixteen flags flying.
Vingt-et-un ans plus tard, je dois vous dire qu'hier soir, dans l'avant-cour du Bâtiment Tour, où les motocyclistes se rassemblaient, il y avait seize drapeaux qui flottaient.

And if the latter is the real option, which I judge to be the case, then I have to say that I am not happy about the European Commission’s announcement last week, in which the main approach seemed to be to create “another” scientific body, without any powers, and isolated from any joint campaign on all fronts and in all parts of the agriculture and food chain.
Si telle est bien la véritable option, comme je le pense, je dois vous avouer que je ne suis pas tranquille lorsque je vois, comme la semaine dernière, que la Commission européenne semble privilégier l'optique consistant à créer "encore" un organe scientifique dépourvu de pouvoirs et isolé d'une action commune sur tous les fronts et maillons de la chaîne agro-alimentaire.

The original complex of buildings comprised the Parliament Building—fronted by a tower and backed by the Library of Parliament, a 16‑sided polygonal structure—as well as two extant departmental buildings styled East Block and West Block.
À l’origine, l’ensemble des bâtiments comprenait l’édifice du Parlement — avec une tour devant et la Bibliothèque du Parlement derrière (structure polygonale à 16 côtés) — et deux bâtiments administratifs qui existent toujours, l’édifice de l’Est et l’édifice de l’Ouest.

I heard Mr. Préfontaine and Mr. Tassé argue in front of Judge Rouleau that this grey area — those were their words — regarding the governments of the Northwest Territories should be respected.
J'ai entendu Me Préfontaine et Me Tassé argumenter devant le juge Rouleau qu'on devrait respecter la zone grise, la zone nébuleuse — je cite les mots — relativement aux gouvernements des Territoires du Nord-Ouest.