Vertaling van "Full-blown paranoid psychosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full-blown paranoid psychosis
psychose paranoïde caractérisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to be compromised to that extent, you have to, generally speaking, have full-blown psychosis.
Pour que ces questions se posent, il faut généralement souffrir de psychose en pleine efflorescence.

There is not necessarily a connection between an offender's crimes and his or her mental health condition, nor is it possible to provide these individuals with standardized treatment because of the wide variety of issues they may have, which may range from cognitive, personality and anxiety disorders through to full-blown mental illnesses such as schizophrenia or psychosis.
On ne peut pas forcément établir de lien entre les crimes et le trouble de santé mentale dont souffre le délinquant. Il est impossible d'offrir à ces personnes un traitement normalisé en raison de la liste exhaustive de problèmes dont elles peuvent souffrir, qui vont de troubles cognitifs, de la personnalité et d'anxiété jusqu'à de véritables maladies mentales, telles que la schizophrénie ou la psychose.

However, this important observation does not preclude the possibility that cannabis use might have more subtle effects on the exacerbation of existing psychosis or on lowering the age of onset of full-blown psychotic disorders.
Toutefois, cette importante observation n’écarte pas la possibilité que l’utilisation du cannabis puisse avoir des effets plus subtils sur l’exacerbation des psychoses existantes ou sur l’apparition plus précoce de troubles psychotiques complètement développés.

What we see often is a drug-induced psychosis with a 19-year-old, who, after five years, has become a full-blown schizophrenic individual, with no access to any resources because of age.
Voilà pourquoi nous voyons souvent des cas de psychose d'origine médicamenteuse chez des jeunes de 19 ans qui, après cinq ans, souffrent de schizophrénie caractérisée et n'ont accès à aucune ressource en raison de leur âge.