Traduction de «Functioning the mammary cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functioning of the mammary cell
fonctionnement de la cellule mammaire

expression of the differentiated state of mammary cells
expression de l'état différencié de la cellule mammaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data available seems to indicate that the consequences of chronic and intense cannabis use (several joints per day for several years) are similar to those of cigarettes in terms of carcinogenic risks for the respiratory tract as well as the mouth, the tongue and the esophagus.[48] THC is generally considered to alter the functions of certain cells, namely lymphocytes, macrophages and polymorphonuclear cells, especially in in vitro models.
Les données disponibles semblent indiquer que la conséquence d’un usage chronique et intense de cannabis (plusieurs joints par jour sur plusieurs années) serait semblable à celle de la cigarette en termes de risques cancérogènes sur les voies respiratoires ainsi que la bouche, la langue et l’œsophage.[48] L’on considère généralement que le THC modifie les fonctions de certaines cellules, notamment les lymphocytes, les macrophages et les cellules polymorphonucléiques, notamment dans les modèles in vitro.

In the case of Dolly, the cell was taken from an adult cell in the mammary gland and put into the egg.
Dans le cas de Dolly, il a été prélevé sur une cellule adulte de la glande mammaire et inséré dans l'ovule.

1. For the implementation of the Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen, a joint undertaking within the meaning of Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter ‘FCH 2 Joint Undertaking’), is established for the period until 31 December 2024.
1. Pour mettre en œuvre l’initiative technologique conjointe sur les piles à combustible et l’hydrogène, une entreprise commune au sens de l’article 187 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après dénommée «entreprise commune PCH 2») est établie pour la période allant jusqu’au 31 décembre 2024.

I had the pleasure of meeting with students from the University of Waterloo, which is the first university to build a fully functional, hydrogen fuel cell vehicle.
J'ai eu le plaisir de m'entretenir avec des étudiants de l'Université de Waterloo, première université à avoir construit un véhicule alimenté à l'hydrogène pleinement opérationnel.

For genetically engineered starting materials this information shall include details such as the description of the starting cells or strains, the construction of the expression vector (name, origin, function of the replicon, promoter enhancer and other regulator elements), control of the sequence of DNA or RNA effectively inserted, oligonucleotidic sequences of plasmid vector in cells, plasmid used for cotransfection, added or deleted genes, biological properties of the final construct and the genes expressed, copy number and genetic stability.
Pour les matières premières issues du génie génétique, ces renseignements doivent être suffisamment détaillés, notamment en ce qui concerne la description des cellules ou souches de départ, la construction du vecteur d’expression [nom, origine, fonction du réplicon, régulateur(s) du promoteur et autres éléments intervenant dans la régulation], le contrôle de la séquence d’ADN ou d’ARN réellement insérée, les séquences oligonucléotidiques du vecteur plasmidique intracellulaire, les plasmides servant à la cotransfection, les gènes ajoutés ou délétés, les propriétés biologiques de la construction finale et des gènes exprimés, le nombre de copies et la stabilité génétique.

Following procurement, all recovered tissues and cells must be packaged in a manner which minimises the risk of contamination and must be stored at temperatures that preserve the required characteristics and biological function of the cells/tissues.
Après l’obtention, tous les tissus et cellules prélevés doivent être conditionnés de manière à minimiser le risque de contamination et doivent être stockés à des températures qui préservent les caractéristiques nécessaires des tissus et/ou cellules et leur fonction biologique.

For genetically engineered starting materials this information shall include details such as the description of the starting cells or strains, the construction of the expression vector (name, origin, function of the replicon, promoter enhancer and other regulator elements), control of the sequence of DNA or RNA effectively inserted, oligonucleotidic sequences of plasmid vector in cells, plasmid used for cotransfection, added or deleted genes, biological properties of the final construct and the genes expressed, copy number and genetic stability.
Pour les matières premières issues du génie génétique, ces renseignements doivent être suffisamment détaillés notamment en ce qui concerne la description des cellules ou souches de départ, la construction du vecteur d'expression [nom, origine, fonction du réplicon, régulateur(s) du promoteur et autres éléments intervenant dans la régulation], le contrôle de la séquence d'ADN ou d'ARN réellement insérée, les séquences oligonucléotidiques du vecteur plasmidique intracellulaire, les plasmides servant à la cotransfection, les gènes ajoutés ou délétés, les propriétés biologiques de la construction finale et des gènes exprimés, le nombre de copies et la stabilité génétique.

3.4.2. Construction of the electrical circuit containing the measurement indicator must be such that the output current of the photoelectric cell is a linear function of the intensity of light received in the range of operating temperatures of the photoelectric cell.
3.4.2. La construction du circuit électrique comprenant l'indicateur de mesure doit être telle que le courant de sortie de la cellule photo-électrique soit une fonction linéaire de l'intensité de la lumière reçue dans la plage des températures de fonctionnement de la cellule photo-électrique.

The big difference between now and a decade ago is that we are beginning to understand what these genes are, what the function of the genes are in the cells, what proteins they make, and what the function of those proteins are.
La grande différence qui existe ce que l'on fait aujourd'hui et ce qui se faisait il y dix ans est que nous commençons à comprendre ce que sont ces gènes, quel rôle ils jouent dans les cellules, quelles sont les protéines qu'ils fabriquent, et quelle est la fonction de ces protéines.

The biotechnology programme will focus on the following four research areas: - "Cell factories" the aim being to move on from bioscience (biochemistry, genetics, bioinformatics, etc.) to bioprocesses (cell culture and fermentation, etc.); - "Genome analysis" the aim of which is to develop methodologies for the sequencing of genomes and identification of the biological functions of genes; - "Plant and animal biotechnology" in order to develop plant molecular engineering techniques, protein engineering, and animal genome mapping, etc.; - "Cell communication in neurosciences" the objective of which is to promote multidisciplinary research into nerve cell physiology and communication in order to encourage the neurosciences.
Afin de récolter les bénéfices, notamment sociaux, du développement de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi qui sont attendus, le programme BIOTECHNOLOGIE couvrira en priorité les quatre domaines de recherche suivants: ". l'usine cellulaire", où l'objectif est de passer de la "bioscience" (biochimie, génétique, bioinformatique, etc.) aux "bioprocédés" (fermentation et culture cellulaires, etc.); ". analyse des génomes", dont le but est de mettre au point des méthodologies permettant le séquençage de génomes et l'identification les fonctions biologiques des gènes; ". biotechnologie des plantes et des animaux", afin de développer les techniques d'"ingénierie moléculaire" des plantes, d'ingénierie des protéines, de cartographie des génomes animaux, etc.; ". communication cellulaire en neurosciences", où l'objectif est de stimuler les recherches pluridisciplinaires sur la physiologie et la communication des cellules nerveuses afin de promouvoir les neurosciences.