Traduction de «Fédération des scouts de l'ouest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fédération des scouts de l'ouest [ Association des scouts du Canada Fédération de l'ouest ]
Fédération des scouts de l'ouest [ Association des scouts du Canada Fédération de l'ouest ]

Fédération des scouts de l'Atlantique District de Gloucester Inc.
Fedération des scouts de l'Atlantique District de Gloucester Inc.

Fédération des Scouts de l'Atlantique
Fédération des Scouts de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How was it possible for one person to be an officer during the Second World War, a federal member of Parliament, the organizer of Ethiopia's boy scout group, a school principal, a deputy minister of education, a leader of a federal political party, chairman of the board of governors of a university, founder of a school for dyslexic children in my riding, an author, and on and on and on his influence goes.
Comment une même personne a-t-elle pu être officier pendant la Seconde Guerre mondiale, député fédéral, organisateur des scouts d'Éthiopie, directeur d'école, sous-ministre de l'Éducation, chef d'un parti politique fédéral, président du conseil des gouverneurs d'une université, fondateur d'une école pour les enfants dyslexiques dans ma circonscription, auteur et ainsi de suite?

Crédit Mutuel Arkéa consists of the federations of Crédit Mutuel de Bretagne, Sud‐Ouest and Massif Central, and some 20 or so specialised subsidiaries (Fortuneo, Monext, Financo, Federal Finance, Suravenir, CFCAL, etc.).
Le Crédit Mutuel Arkéa est composé des fédérations du Crédit Mutuel de Bretagne, du Sud‐Ouest et du Massif Central, ainsi que d’une vingtaine de filiales spécialisées (Fortuneo, Monext, Financo, Federal Finance, Suravenir, CFCAL.).

As for subsidies, it must be understood that Canada, which is supposed to be a major player on the world stage when it comes to agriculture and agrifood, has been described—and I am not the one who said it—by many associations, federations and farmers' unions as a boy scout compared to other countries that constantly give huge subsidies to their farmers.
Pour ce qui est de la question des subventions, il faut comprendre que le Canada, qui est censé être un gros joueur sur la scène internationale concernant l'agriculture et l'agroalimentaire, s'est fait qualifié — ce n'est pas moi qui l'ai dit — par plusieurs associations, fédérations et syndicats agricoles d'être un pays agissant en boy-scout face aux autres pays qui, pour leur part, ne cessent de subventionner leur agriculture à tout crin.

Senator Guay was publicly recognized by a wide variety of groups that bestowed honours upon him, from the Boy Scouts of Canada to the Canadian Wildlife Federation to the Royal Canadian Legion.
Le sénateur Guay était publiquement reconnu par toute une série de groupes qui lui conféraient toutes sortes d'honneurs, depuis les Boy Scouts du Canada jusqu'à la Fédération canadienne de la faune et à la Légion royale canadienne.