Vertaling van "Fédération du personnel de l'enseignement privé " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération du personnel des établissements privés d'enseignement
Fédération du personnel des établissements privés d'enseignement

Fédération des établissements d'enseignement privés [ FEEP | Association des institutions d'enseignement secondaire ]
Fédération des établissements d'enseignement privés [ FEEP | Association des institutions d'enseignement secondaire ]

Fédération du personnel de l'enseignement privé
Fédération du personnel de l'enseignement privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“To avoid any confusion and to ensure that Quebecers continue to enjoy a comprehensive system for the protection of personal information, we submit that bill C-54 should be amended so as to specifically exclude the federal act from applying to businesses subject to the Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, which is a Quebec law.
Pour éviter toute confusion et s'assurer que les Québécois puissent continuer à bénéficier d'un régime complet en matière de protection des renseignements personnels, nous soumettons que le projet de loi C-54 devrait être amendé afin de prévoir explicitement que la loi fédérale ne s'appliquera pas aux entreprises assujetties à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé qui est une loi québécoise.

[—] should be amended so as to specifically exclude the federal act from applying to businesses subject to the Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.
[.] devrait être amendé afin de prévoir explicitement que la loi fédérale ne s'appliquera pas aux entreprises assujetties à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

They are Jean-Guy Fournier, from the Confederation of National Trade Unions; Pierre Demers, of the Fédération autonome du collégial; Bara MBengue, of the Conseil central du Montréal métropolitain; Diane Fortier of the Alliance des professeurs; Juan José Henandez, of the Mouvement des Québécois d'origine latino-américaine; Guillaume Vaillancourt, of the Fédération étudiante universitaire du Québec; Marie Marsolais, of the Syndicat des enseignantes et enseignants de Le Royer; Micheline Bouchard, of the Fédération des enseignantes et enseignants des commissions scolaires; Denise Longtin, President of the Association du personnel administratif de la CECM; and Monique Richard of the CEQ.
Ce sont Jean-Guy Fournier, de la Confédération des syndicats nationaux; Pierre Demers, de la Fédération autonome du collégial; Bara MBengue, du Conseil central du Montréal métropolitain; Diane Fortier de l'Alliance des professeurs; Juan José Henandez, du Mouvement des Québécois d'origine latino-américaine; Guillaume Vaillancourt, de la Fédération étudiante universitaire du Québec; Marie Marsolais, du Syndicat des enseignantes et enseignants de Le Royer; Micheline Bouchard, de la Fédération des enseignantes et enseignants des commissions scolaires; Denise Longtin, présidente de l'Association du personnel administratif de la CECM; et Monique Richard de la CEQ.

Document entitled Le personnel enseignant face aux défis de l'enseignement en milieu minoritaire francophone, September 2004, prepared for the Canadian Teachers' Federation (Exhibit 5900-1.38/01-SS-2, 6 `8');
Document intitulé Le personnel enseignant face aux défis de l'enseignement en milieu minoritaire francophone, septembre 2004, préparé pour la Fédération canadienne des enseignants et des enseignantes (pièce 5900-1.38 / O1-SS-2, 6 `8');