Vertaling van "Gasoline-powered lawn mower repairer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gasoline-powered lawn mower repairer
réparateur de tondeuses à gazon à essence [ réparatrice de tondeuses à gazon à essence ]

gasoline-powered lawn mower mechanic
mécanicien de tondeuses à gazon à essence [ mécanicienne de tondeuses à gazon à essence ]

gasoline power lawn mower
tondeuse à gazon mue à l'essence

Accident caused by powered lawn mower
accident causé par une tondeuse à gazon électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of household and similar appliances — Part 2-77: Particular requirements for pedestrian-controlled walk-behind electrically powered lawn mowers
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-77: Règles particulières pour les tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied

A regulation limiting gasoline lawn mowers in downtown Toronto because of pollution is very different from trying to regulate them in Norman Wells in the Northwest Territories where there may be only two in town.
C'est une chose de limiter les tondeuses à gazon à essence au centre-ville de Toronto, pour cause de pollution, et c'en est une autre que de les réglementer à Norman Wells, dans les Territoires du Nord-Ouest, où il n'y a peut-être que deux tondeuses en ville.

- recommendation not to use gasoline-powered lawn equipment,
- ne pas utiliser du matériel de jardinage à essence,

The proposal we are discussing today concerns emissions from engines used in lawn mowers, power saws, leaf collection machines, pumps, generators and similar equipment.
La proposition dont nous discutons aujourd'hui porte sur les rejets provenant des moteurs utilisés dans les tondeuses à gazon, les tronçonneuses, les souffleuses, les pompes, générateurs et autres équipements du même type.

The challenge is to think about the little things we do each day and the more important choices we make less often, such as buying a new lawnmower. Until May 2, Home Depot stores across Canada, through the Mow Down Pollution campaign by the Clean Air Foundation, are offering Canadians the opportunity to get rid of their old gasoline mower and receive a rebate of up to $100 on the purchase of an electric, push power, or low emission gas mower.
Jusqu'au 2 mai, dans les magasins Home Depot partout au Canada, la campagne «Couper court à la pollution» de la Fondation air pur offre aux Canadiennes et aux Canadiens la possibilité de se débarrasser de leur vieille tondeuse à essence et de recevoir en échange un rabais pouvant atteindre jusqu'à 100 $ sur l'achat d'une tondeuse électrique, mécanique ou à essence à faibles émissions.