Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. Peters (Secretary of State (Inte
rnational Financial Institutions)), seconded by Mrs. Stewart (Secret
ary of State (Latin America and Africa)), moved, — That in relation to Bill C–71, An Act to regulate the
manufacture, sale, labelling and promotion of tobacco products, to mak
...[+++]e consequential amendments to another Act and to repeal certain Acts, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration of the report stage of the bill and one sitting day shall be allotted to the third reading stage of the said bill and; That fifteen minutes before the expiry of the time provided for government business on the day allotted to the consideration of the report stage and on the day alloted to the third reading stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required, for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment.Avis ayant été donné à une séance antérieure conformément à l’article 78(3) du Règlement, M. Peters
(secrétaire d’État (Institutions financières internationales)), appuyé par M Stewart (secrétai
re d’État (Amérique latine et Afrique)), propose, — Que, relativement au projet de loi C–71, Loi réglementant la fabrication, la vente, l’étiquetage et la promotion des produits du tabac, modifiant une autre loi en conséquence et abrogeant certaines lois, au plus un jour de séance supplémentaire soit accordé aux délibérations à l’étape du rappo
...[+++]rt et un jour de séance soit accordé aux délibérations à l’étape de la troisième lecture; et Que, 15 minutes avant l’expiration du temps prévu pour les affaires émanant du gouvernement au cours du jour de séance attribué pour l’étude à l’étape du rapport et au cours du jour de séance attribué pour l’étape de la troisième lecture de ce projet de loi, toute délibération devant la Chambre soit interrompue, s’il y a lieu, aux fins de cet ordre et, par la suite, toute question nécessaire pour disposer de l’étape à l’étude à ce moment soit mise aux voix immédiatement et successivement, sans plus ample débat ni amendement.
