Vertaling van "General Fees Ordinance 8 September 2004 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Fees Ordinance of 8 September 2004 [ GFeeO ]
Ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments [ OGEmol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appeal against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 19 May 2010 in Case T-21/05 Chalkor v Commission by which the Court reduced the fine imposed on the appellant by Commission Decision 2006/485/EC of 3 September 2004 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/E-1/38.069 — Copper Plumbing Tubes) (notified under document number C(2004) 2826), concerning a system for the allocation of production volume and market shares and the establishment of objectives and price increases in the European market for copper plumbing tubes
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 19 mai 2010, Chalkor/Commission (T-21/05), par lequel le Tribunal a réduit l'amende infligée à la requérante par la décision de la Commission 2006/485/CE, du 3 septembre 2004, relative à une procédure d'application de l'art. 81 du traité CE et de l'art. 53 de l'accord EEE (affaire COMP/E-1/38.069 — Tubes sanitaires en cuivre) [notifiée sous le numéro C(2004) 2826], concernant un système d'attribution de volumes de production et de parts de marché, ainsi que de fixation d'objectifs et de hausses de prix dans le marché européen des tubes sanitaires en cuivre

On 13 September 2004, the Council adopted Decision 2004/658/CFSP on the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency (2).
Le 13 septembre 2004, le Conseil a adopté la décision 2004/658/PESC portant dispositions financières applicables au budget général de l'Agence européenne de défense (2).

the final draft of the general risk assessment of cadmium and cadmium oxide, dated September 2004 produced in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 (13) and which considers all sources of cadmium.
le projet final d’évaluation générale des risques présentés par le cadmium et l’oxyde de cadmium (septembre 2004) élaboré conformément au règlement CEE no 793/93 du Conseil (13) et qui prend en compte toutes les sources de cadmium.

the final draft of the general risk assessment of cadmium and cadmium oxide, dated September 2004 produced in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 (14) and which considers all sources of cadmium.
le projet final d’évaluation générale des risques présentés par le cadmium et l’oxyde de cadmium (septembre 2004), élaboré conformément au règlement (CEE) no 793/93 (14) du Conseil et qui prend en compte toutes les sources de cadmium.

On 13 September 2004 the Council authorised the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative, in case of future EU civilian crisis management operations, to open negotiations with third States with a view to concluding an Agreement on the basis of the model Agreement between the European Union and a third State on the participation of a third State in an European Union civilian crisis management operation.
Le 13 septembre 2004, le Conseil a autorisé la présidence, assistée, le cas échéant, du secrétaire général/haut représentant, à engager, lors de futures missions civiles de gestion de crises menées par l'UE, des négociations avec des États tiers en vue de conclure un accord en s'inspirant du modèle d'accord entre l'Union européenne et un État tiers relatif à la participation d'un État tiers à une opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne.

The European Commission, in collaboration with the European Federation of Accountants (FEE), is organising a one-day conference entitled ‘Accrual Accounting in the Public Sector – Progress and Achievements’, which will take place on 27 September 2004 in the Charlemagne building.
La Commission européenne organise, en collaboration avec la Fédération européenne des experts comptables (FEE), une conférence d'une journée intitulée "Comptabilité d'exercice dans le secteur public – progrès et réalisations", qui aura lieu le 27 septembre 2004 dans le bâtiment Charlemagne.

2603rd Council meeting General Affairs and External Relations General Affairs Brussels, 13 September 2004
2603ème session du Conseil Affaires générales et relations extérieures Affaires générales Bruxelles, le 13 septembre 2004

2604th Council meeting General Affairs and External Relations External Relations Brussels, 13 September 2004
2604ème session du Conseil Affaires générales et relations extérieures Relations extérieures Bruxelles, le 13 septembre 2004

Deficit figures in particular remain subject to potentially significant upward revisions in the September 2004 EDP Notification. As indicated in the Commission Spring 2004 forecast (IP/04/466), according to the latest revision (STAT/04/62), the general government deficit reached 3.2% of GDP in 2003. This compares with a deficit of 1.7% of GDP according to the original notification sent in early March.
En particulier, les chiffres relatifs au déficit pourraient être revus sensiblement à la hausse dans la notification de septembre 2004 de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE), comme cela a été indiqué dans les prévisions du printemps 2004 de la Commission (IP/04/466). Selon la dernière révision (STAT/04/62), le déficit des administrations publiques a atteint 3,2 % du PIB en 2003, alors que la première notification du début du mois de mars annonçait un déficit de 1,7 % du PIB.

Until 30 September 2004 it is presided by Switzerland and the CEPT President is Mr Marc Furrer, General Director of the Swiss Federal Office of Communications (OFCOM).
Jusqu'au 30 septembre 2004, sa présidence est assurée par la Suisse et son président est M. Marc Furrer, directeur général de l'Office fédéral suisse de la communication (OFCOM).