Vertaling van "General Synod the Anglican Church in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Synod of the Anglican Church in Canada [ General Synod of the Church of England ]
Synode général de l'Église anglicane du Canada

The Anglican Church of Canada [ ACC | Church of England in Canada ]
L'Église anglicane du Canada [ L'Église épiscopale du Canada ]

The Missionary Society of the Anglican Church of Canada
The Missionary Society of the Anglican Church of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WHEREAS The General Synod of the Anglican Church of Canada has by its petition prayed that its Act of incorporation, being chapter 82 of the Statutes of Canada, 1921, as amended by chapter 35 of the Statutes of Canada, 1951 (second session), be amended to effect certain changes to its investment powers. AND WHEREAS it is expedient to grant the prayer of the petition; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Attendu : que The General Synod of the Anglican Church of Canada a présenté une pétition pour demander que sa loi constitutive, à savoir le chapitre 82 des Statuts du Canada (1921), modifiée par le chapitre 35 des Statuts du Canada (1951, 2e session), soit modifiée afin que des changements soient apportés à ses pouvoirs d'investissement; qu'il est opportun d'accéder à cette demande,

The General Synod of the Anglican Church of Canada therefore proposes to amend section 6A of the act incorporating The General Synod of the Anglican Church of Canada to read:
Le General Synod of the Anglican Church of Canada propose donc de modifier l'article 6A de sa loi constitutive pour qu'il se lise dorénavant comme suit :

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present a petition from the General Synod of the Anglican Church of Canada, of the city of Toronto in the province of Ontario, praying for the passage of an act to amend the act of incorporation of the General Synod of the Anglican Church of Canada.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition du Synode général de l'Église anglicane du Canada, de la ville de Toronto dans la province de l'Ontario, qui sollicite l'adoption d'une loi visant à modifier la loi constitutive du Synode général de l'Église anglicane du Canada.

This is published on the authority of the Standing Committee of the General Synod of the Church of England.
Celui-ci est publié sous l'autorité de la commission permanente du synode général de l'Église d'Angleterre.

H. whereas several church leaders, including the Catholic Bishop of Amboina, Monsignor Mandagi, and the Moderator of the Synod of the Moluccan Protestant Church, Rev. Dr Hendriks, sent a letter dated 29 April 2002 to the UN Secretary-General Kofi Annan, asking for UN assistance to the Indonesian government to stop any further massacres,
H. considérant que plusieurs responsables ecclésiastiques, dont Mgr Mandagi, évêque catholique d'Amboina, et le Révérend docteur Hendrix, animateur du synode de l'Église protestante moluquoise, ont adressé à M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, une lettre, en date du 29 avril 2002, demandant que les Nations unies prêtent main forte au gouvernement indonésien pour empêcher tout nouveau massacre,

H. whereas several church leaders, including the Catholic Bishop of Amboina, Monsignor Mandagi, and the Moderator of the Synod of the Moluccan Protestant Church, Rev. Dr Hendriks, sent a letter dated 29 April to the UN Secretary-General Kofi Annan, asking for UN assistance to the Indonesian government to stop any further massacres,
H. considérant que plusieurs responsables ecclésiastiques, dont Mgr Mandagi, évêque catholique d'Amboina, et le Révérend Hendrix, animateur du synode de l'Église protestante moluquoise, ont adressé à M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, une lettre, en date du 29 avril, demandant que les Nations unies prêtent main forte au gouvernement indonésien pour empêcher tout nouveau massacre,

Of The General Synod of the Anglican Church of Canada, of the City of Toronto in the Province of Ontario; praying for the passage of an Act to amend the Act of incorporation of The General Synod of the Anglican Church of Canada.
De The General Synod of the Anglican Church of Canada, de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario; qui sollicite l'adoption d'une loi modifiant la loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada ».

[6] See, for example, An Act to amend the Act of incorporation of the Grand Lodge of the Benevolent and Protective Order of Elks of the Dominion of Canada, S.C. 1980‑81‑82‑83, c. 186; An Act to amend An Act to incorporate the Royal Society of Canada, S.C. 1992, c. 58; An Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America, S.C. 2000, c. 36; An Act to amend the Act of incorporation of The General Synod of the Anglican Church of Canada, S.C. 2005, c. 56.
Voir, par exemple, la Loi modifiant la Loi constitutive de la grande loge de l’Ordre bénévole et protecteur des Élans du Dominion du Canada, S.C. 1980‑81‑82‑83, ch. 186; la Loi modifiant la Loi constitutive de la Société Royale du Canada, L.C. 1992, ch. 58; la Loi modifiant la Loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l’Église morave d’Amérique, L.C. 2000, ch. 36; la Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada », L.C. 2005, ch. 56.