Vertaling van "Generation Atlantic Lows Experiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Genesis of Atlantic Lows Experiment [ GALE | Genesis of Atlantic-Lows Experiment | Generation of Atlantic Lows Experiment ]
expérience relative à la formation de cyclones atlantiques [ GALE | Expérience relative à la formation de cyclones atlantiques ]

Impact of Low-head Hydropower Generation at Morgans Falls, Lahave River on Migrating Atlantic Salmon (Salmo Salar)
Impact of Low-head Hydropower Generation at Morgans Falls, Lahave River on Migrating Atlantic Salmon (Salmo Salar)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe’s experience in fighting climate change, for example, by fostering low carbon products and services, serves as an inspiration across the world, establishing global benchmarks and generating new export markets.
C’est ainsi que l’expérience acquise par l’Europe en matière de lutte contre le changement climatique par la promotion de produits et de services à faible intensité de carbone sert de source d’inspiration partout dans le monde, établissant de nouvelles références mondiales et ouvrant de nouveaux marchés à l’exportation.

The recent experience with low world commodity prices underscores the need to increase value-added manufacturing in Canada to generate more favourable returns to our own producers and fully exploit the major economic benefits of value-added production.
La faiblesse récente du cours mondial des denrées fait ressortir la nécessité d'accroître la fabrication de produits à valeur ajoutée au Canada afin de générer un rendement plus favorable pour nos propres producteurs et tirer pleinement parti des avantages économiques considérables découlant d'une production à valeur ajoutée.

As confirmed by the Atlantic Salmon Federation study, saving the Atlantic salmon will both protect and increase employment opportunities in Atlantic Canada; it will generate tourism and stimulate our economy; and it will uphold the truly unique experiences and traditions of our wild Atlantic salmon fishery.
Comme l'a confirmé l'étude de la Fédération du saumon Atlantique, sauver cette espèce permettra de protéger des emplois et d'ouvrir des perspectives professionnelles dans les provinces de l'Atlantique, favorisera le tourisme, stimulera l'économie et nous permettra de préserver les expériences et les traditions à nulle autre pareilles qui sont liées à la pêche au saumon atlantique sauvage.

I believe that strong and effective action must continue to be taken to ensure that the stocks of wild Atlantic salmon are protected and restored for the benefit of our future generations so that they may also be able to share in this wonderful personal experience and carry with them this proud tradition and symbol of our Atlantic Canadian identity.
Je pense qu'il faut faire en sorte que des mesures énergiques et efficaces continuent d'être prises afin de protéger et de reconstituer les stocks de saumon sauvage de l'Atlantique pour les générations futures. Celles-ci pourront donc elles aussi vivre cette merveilleuse expérience personnelle et poursuivre cette fière tradition liée à un symbole qui fait partie de l'identité du Canada atlantique.

I believe there would be widespread agreement on the following propositions: Nuclear generating technology will experience a fast growing global market over the next 20 years, especially now because of its low carbon footprint; the best markets will be in Asia, that is in China and India, South America, Russia, South Korea, South Africa and the Middle East.
Je crois que tout le monde conviendra des considérations suivantes : le marché mondial de la technologie nucléaire connaîtra une forte croissance au cours des 20 prochaines années, d'autant plus que son empreinte carbone est faible; les marchés les plus prolifiques seront ceux de l'Asie, c'est-à-dire la Chine et l'Inde, de l'Amérique du Sud, de la Russie, de la Corée du Sud, de l'Afrique du Sud et du Moyen-Orient.

I wonder why you would think that way, in that the people who pay into it are people from prosperous economies and low unemployment rates—like Ontario, for example, or Alberta, or some parts of B.C.—and a lot of those funds that are generated from those areas are actually transferred to areas of high unemployment, like the Atlantic area.
Je me demande d'où vient ce raisonnement étant donné que ceux qui cotisent à ce fonds appartiennent à des économies prospères où les taux de chômage sont faibles—comme l'Ontario, par exemple, ou l'Alberta, ou certaines régions de la Colombie-Britannique—et une bonne partie de ces fonds provenant de ces régions sont en fait transférés à des régions où le chômage est élevé, comme la région de l'Atlantique.