Traduction de «Generation income account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generation of income account
compte d'exploitation

generation of income account
compte d'exploitation [ compte d'exploitation du revenu primaire ]

national income account [ national-income account | income account ]
compte du revenu national

income summary account [ profit and loss account | income account ]
sommaire des résultats [ résultat de l'exercice | résultat de l'exercice à affecter ]

national income accounting | national income accounts | social accounting
comptabilité nationale

income summary account | income account | profit and loss account
sommaire des résultats | résultat de l'exercice | résultat de l'exercice à affecter

allocation of other primary income account
compte d'affectation des autres revenus primaires

revenue account | income account
compte de produits

generational accounting
comptabilité des générations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes a separate account will be set up to generate income for a particularly large amount of trust money.
Parfois, un compte séparé est créé afin de générer des revenus pour une somme particulièrement considérable d'argent en fiducie.

The environmental protection expenditure accounts should make use of the already existing information from the national accounts (production and generation of income accounts; GFCF by NACE, supply and use tables; data based on the classification of functions of government), structural business statistics, business register and other sources.
Les comptes des dépenses de protection de l'environnement devraient utiliser les informations déjà disponibles provenant des comptes nationaux (comptes de production et d'exploitation, formation brute de capital fixe selon la NACE, tableaux des ressources et des emplois, données ventilées sur la base de la classification des fonctions des administrations publiques), des statistiques structurelles sur les entreprises, du répertoire des entreprises et d'autres sources.

This income accounted for 70% of the budgetary income generated by the Greenlandic fishing sector and 1.3% of the State budget in 2010.
Ces revenus représentaient 70 % des recettes budgétaires réalisées par le secteur de la pêche groenlandais et 1,3 % du budget de l'État en 2010.

(A) the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period; and
A) le montant brut total des intérêts, le montant brut total des dividendes et le montant brut total des autres revenus découlant des actifs détenus dans le compte, qui dans chaque cas ont été versés ou crédités sur le compte (ou au titre du compte) au cours de l’année civile ou d’une autre période de déclaration adéquate,

That corporation serves to determine the future premium rate, to ensure that the employment insurance account remains balanced over time, and to transfer surpluses, if every any surpluses are generated, to its bank account so that they can then be invested and generate income.
Cette société sert à déterminer les taux de cotisation dans l'avenir, à s'assurer que le compte d'assurance-emploi reste équilibré au fil du temps, et à transférer les surplus, si jamais des surplus sont générés, dans son compte de banque pour ensuite les investir et générer des revenus.

28. Is convinced that flexisecurity can contribute to more open, responsive and inclusive labour markets and can ease the transition between the various stages of people's working lives, in particular when it is based on solidarity and shared responsibility between the generations and when it takes the different demands and needs of all age and income groups into account; points out that care must be taken to ensure well-regulated mechanisms to provide appropriate training, monitoring of workers' rights and respect for family life; notes that flexisecurity also involves comprehensive lifelong learning strategies and up-to-date, appropriate and sustainable social security systems;
28. est convaincu que la flexicurité peut contribuer à rendre les marchés de l'emploi plus ouverts, plus réactifs et facteurs d'intégration et peut dès lors faciliter les passages entre les différentes étapes de la vie professionnelle, en particulier lorsque la flexicurité se fonde sur la solidarité entre les générations et tient compte des besoins et des préoccupations de toutes les classes d'âge et de revenu; souligne qu'il importe de veiller à ce que des mesures soient prises pour garantir que des mécanismes harmonieux permettant une formation adéquate, le contrôle du respect des droits des travailleurs et le respect de la vie familiale sont mis en œuvre; relève que la flexicurité suppose aussi des stratégies générales d'apprentissage tout au long de la vie et des systèmes de protection sociale modernes, adaptés et durables;

From now on he is entitled to put $5,000 into a bank account without having to pay tax on the income generated by that account.
Dorénavant, il aura le droit de mettre 5 000 $ dans un compte en banque et il n'aura pas à payer d'impôt sur les revenus générés par ce compte.

The origins of the producer organisations’ contributions should not be restricted, given that at present they can only come from their own resources and, in particular, from the producers’ income from sales. In these circumstances, if, as is hoped, the services provided by the POs tend to increase in the future, the accounting and financial management will become more complex as funds of very diverse kinds are generated.
Il convient de ne pas limiter la provenance des contributions des organisations de producteurs sachant qu'actuellement elles ne peuvent provenir que de leurs ressources propres et en particulier de la vente de leurs produits. Dans ces conditions, si, comme on l'espère, les services qui devront être assurés par les organisations de producteurs tendront à augmenter à l'avenir, la gestion comptable et financière sera plus exhaustive si les fonds ont des provenances très diverses.

A sharp improvement in market income generated by more favourable market conditions (accounting for around 60 % of the rise) and the granting of mostly decoupled public support (accounting for about 40%). Agriculture in the Czech Republic (+108 %) and in Poland (+74 %) benefited most from enlargement.
une amélioration sensible des revenus de marché résultant de conditions de marché beaucoup plus favorables (à l’origine d’environ 60 % de l'augmentation) et l'octroi d'aides publiques majoritairement découplées (correspondant à environ 40 % de cette augmentation). les secteurs agricoles de la République tchèque et de la Pologne sont les principaux bénéficiaires de l'élargissement (respectivement +108 % et + 74 %).

As soon as investments in savings products appear on it, the income they generate must consequently be indicated in the accounts.
Dès le moment où on relève des investissements dans des produits d'épargne, il devient inévitable d'indiquer les rendements qu'ils génèrent.