Traduction de «Genetic improvement trees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tree breeding | tree improvement | genetic improvement of trees
amélioration génétique des arbres

forest tree improvement [ tree improvement ]
amélioration générale des arbres forestiers

genetic improvement | breeding | breed improvement
amélioration génétique

genetically improved strain of plants
lignée génétiquement améliorée de plantes

genetic improvement by generative means
amélioration génétique par voie générative

genetic improvement
amélioration génétique

Genetic Improvement
Amélioration génétique

Genetic Improvement Strategy
Stratégie d'amélioration génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The genetic improvement of trees is indeed one of our priorities.
L'amélioration génétique des arbres est en fait une de nos priorités.

It worked on important research on plant diseases, insects and genetic improvement of apple trees.
Cette ferme poursuivait d'importants travaux sur les maladies des plantes, sur les insectes et sur l'amélioration génétique du pommier.

The idea is not to change the genetics of trees, but simply to choose specimens that grow more quickly and then to produce seedlings, young plants to improve growth performance and therefore produce a tree that presents better characteristics, not only physically, but also growth-wise.
Il ne s'agit pas de changer la génétique des arbres, mais de choisir des arbres qui poussent plus rapidement et, par la suite, de faire des semis, des plants pour améliorer leur croissance, donc de faire un arbre présentant de meilleures caractéristiques non seulement physiques, mais aussi au niveau de la croissance.

6) Establishment and coordination of collections to promote the use of genetic resources for afforestation, reforestation, rehabilitation and tree improvement purposes at the European level.
6) Création et coordination de collections en vue de promouvoir l'utilisation de ressources génétiques pour la création de forêts, le reboisement, la régénération des forêts et l'amélioration des arbres à l'échelle européenne.

Whereas research on forest tree selection has shown that, if forest production is to be increased substantially and the conditions necessary for land productivity thus improved, it is necessary to use reproductive material which is phenotypically or genetically superior and which meets certain external quality standards;
considérant que les recherches poursuivies dans le domaine de la sélection forestière démontrent la nécessité d'utiliser des matériels de reproduction phénotypiquement ou génétiquement supérieurs et satisfaisant à certaines normes de qualité extérieure pour accroître de façon substantielle la production forestière et, partant, améliorer les conditions de rentabilité de la terre;

Whereas research on forest tree selection has shown that, if forest production is to be increased substantially and the conditions necessary for land productivity thus improved, it is necessary to use reproductive material which is phenotypically or genetically superior; whereas forestry seed needs to meet certain external quality standards;
considérant que les recherches poursuivies dans le domaine de la sélection forestière démontrent la nécessité d'utiliser des matériels de reproduction phénotypiquement ou génétiquement supérieurs et satisfaisant à certaines normes de qualité extérieure pour accroître de façon substantielle la production forestière et, partant, améliorer les conditions de rentabilité de la terre; que les semences forestières doivent répondre à des normes de qualité externes déterminées;

1.2 // // // Type of measure // Amount in national currency // // // A. Grubbing-up of nut/or locust trees followed by planting of new trees // // B. Varietal conversion // // C. Improvement of growing techniques, management and pruning // // D. Genetic improvement and certification, stimulation of pollination // // E. Soil preparation, fertilization and improvement // // F. Pest control // // G. Provision of technical assistance in the form of training and guidance on crop management // // H. Acquisition and use of facilities for market preparation, storage, packaging, etc.
1.2 // // // Type d'action // Montants en monnaie nationale // // // A. Arrachage d'arbres de fruits à coque et/ou de caroubes suivi d'une nouvelle plantation // // B. Reconversion variétale // // C. Amélioration des techniques culturales, conduite et taille des vergers // // D. Amélioration génétique et certifications, stimulation de la pollinisation // // E. Préparation, fertilisation et corrections des sols // // F. Lutte contre les déprédateurs // // G. Mise à disposition d'une assistance technique d'encadrement et de gestion des cultures // // H. Acquisition et mise en service d'équipements de préparation à la commercialisation, stockage, conditionnement, etc.

The research covered by this part of the programme aims to improve productivity of European timber resources, in terms of quantity and quality, for example by applying biotechnologies for the genetic improvement of cultivated trees.
Les recherches comprises dans cette partie du programme visent a accroitre, d'un point de vue quantitatif et qualitatif, la productivite des ressources europeennes en bois, par exemple par l'application des biotechnologies a l'amelioration genetique des arbres cultives.

Whereas research on forest tree selection has shown that if forest production is to be increased substantially and the conditions necessary for land productivity thus improved it is necessary to use genetically superior reproductive material;
considérant que les recherches poursuivies dans le domaine de la sélection forestière démontrent la nécessité d'utiliser des matériels de reproduction de haute qualité génétique pour accroître d'une façon substantielle la production des forêts et améliorer ainsi les conditions de rentabilité de la terre; (1)JO nº 109 du 9.7.1964, p. 1777/64.