The Canadian Forestry Service, the Geological Survey of Canada, the Canada Centre for Mineral and Energy Technology, and Geomatics Canada will remain dynamic activity centres in the field of science and technology.
Le Service canadien des forêts, la Commission géologique du Canada, le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie et Géomatique Canada demeureront des centres d'activité dynamiques dans le domaine des sciences et de la technologie.