Traduction de «Getting the Most Out your Keyboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting the Most Out of your Keyboard
Pour tirer pleinement parti de son clavier

Getting the Most Out of Netscape and the iNet
Pour tirer pleinement parti de Netscape et d'iNet

Getting the Most Out of E-Forms
Pour tirer pleinement parti des formulaires électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After having set a common target for RD spending, Europe must now focus on getting the most out of this investment by creating the right framework conditions.
Après avoir décidé de la destination des crédits alloués à RD, l'Europe doit maintenant s'efforcer de tirer le meilleur parti de cet investissement en créant les conditions-cadres appropriées.

This is crucial to get the most out of ESF.
Cet aspect est crucial si l'on veut tirer le meilleur parti du FSE.

This needs to be done in a co-ordinated way at national and at EU level to get the most out of policy measures and reforms.
Pour ce faire, il faut agir de manière coordonnée au niveau national et au niveau de l’UE, afin de maximiser les effets des mesures et des réformes.

The fourth theme of the conference—and this is shameful—was “Tax havens and Canada's tax laws and how to get the most out of your tax havens”.
Le quatrième thème de la conférence—et là, c'est proprement honteux—était: «Les paradis fiscaux et la fiscalité canadienne: la marche à suivre pour bien les utiliser».

The national children's agenda itself will provide us with an opportunity to integrate the efforts being made now sometimes on a fragmented basis by the federal and the provincial governments to ensure that we are getting the most out of each dollar spent toward helping children, to target those who are most in need and to avoid duplication and overlap and, as said in the throne speech, to measure the results of our efforts by looking at outcomes such as a child's readiness to learn when they reach school age.
En soi, le programme national concernant les enfants nous donne une possibilité d'intégrer tous les efforts isolés des gouvernements fédéral et provinciaux pour faire en sorte de tirer le plus possible de chaque dollar dépensé pour aider les enfants, d'atteindre ceux qui en ont le plus besoin et d'éviter les recoupements et les doubles emplois. Et comme en fait part le discours du Trône. nous pourrons ensuite mesurer les résultats de nos efforts d'après les résultats obtenus chez les enfants, par exemple par leur capacité d'apprendre quand ils arrivent à l'école.

However, the concentration under the interregional cooperation programme on thematic objectives should be reflected in the aim of each operation rather than in a limitation of the number of thematic objectives, in order to get the most out of interregional cooperation for the reinforcement of the effectiveness of cohesion policy principally under the Investment for growth and jobs goal and also, where appropriate, the European territorial cooperation goal.
Cependant, la concentration relevant du programme de coopération interrégionale sur des objectifs thématiques devrait se refléter dans l'objectif de chaque opération plutôt que dans la limitation du nombre d'objectifs thématiques, afin d'utiliser au mieux la coopération interrégionale pour renforcer l'efficacité de la politique de cohésion, principalement au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" et, le cas échéant, de l'objectif "Coopération territoriale européenne".

Let’s get the most out of our relationship with the seas and reflect on the potential that is waiting to be unleashed”
Tirons le meilleur parti possible de notre relation avec les océans et réfléchissons à ce potentiel, qui attend d’être libéré».

It takes time, money and effort to get the most out of the new teaching tools.
Tirer le meilleur parti possible de ces nouveaux outils pédagogiques nécessite du temps, de l'argent et des efforts.

Taxpayers should get the most out of the investment they make in security.
Les contribuables devraient en avoir davantage pour leur argent en matière de sécurité.

The cegep and university staff who help the students to fill out the forms and to meet the requirements to get the most out of the system will now have to learn how the two systems work, to become familiar with the two different forms, because the requirements will not all be the same.
Les gens qui travaillent dans les cégeps et les universités, qui aident l'étudiant à remplir son formulaire, lui permettent de répondre aux exigences et d'aller tirer le maximum du régime, devront apprendre deux façons différentes de fonctionner, deux formulaires, parce que les critères ne seront pas les mêmes.