Vertaling van "Gilles de La Tourette's syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

Gilles de La Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Tourette's syndrome
maladie de Gilles de la Tourette | syndrome de Gilles de La Tourette | syndrome de Tourette

Gilles de la Tourette syndrome | Tourette syndrome | Tourette's | TS [Abbr.]
maladie des tics | syndrome de Gilles de la Tourette

Gilles de la Tourette syndrome [ Gilles de la Tourette disorder | Tourette syndrome | Tourette disorder ]
syndrome Gilles de la Tourette [ SGT | syndrome de la Tourette ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-Aboriginal children suffering from a range of cognitive deficits such as autism, Tourette's syndrome, Asperger's syndrome and the like are suffering because of severe cutbacks in the provisions of these services.
Des enfants non autochtones atteints de toute une gamme de troubles cognitifs tels que l'autisme, le syndrome de la Tourette, le syndrome d'Asperger, et cetera souffrent par suite de la réduction considérable de ces services.

There may be instances, for example, with an affliction such as a dissociative disorder or a disorder like multiple personality, Tourette's syndrome, those that while rare, seem to be outside what was previously contemplated.
Ainsi, certaines maladies telles que les troubles dissociatifs ou de personnalités multiples et le syndrome de Gilles de La Tourette qui sont, je le reconnais, rares, ne semblent pas cadrer dans les définitions actuelles.

I once encountered a case involving Tourette's syndrome, where there was again a disassociation.
J'ai connu un cas de ce syndrome, et là encore il y avait dissociation.

Mr. Peter MacKay: The other one I was curious about was Tourette's syndrome.
M. Peter MacKay: L'autre sujet qui m'intéressait, c'est le syndrome de Tourette.

It is the same for most depressions, hyperactivity, for obsessive-compulsive disorder, and for Tourette's Syndrome, which is a prevalent disorder of ticks and other brain symptoms.
Nous savons qu'il y a des gènes qui prédisposent à certaines maladies et que certains facteurs du milieu jouent le rôle d'un déclencheur ou amènent le cerveau à développer une maladie. Il en va de même, dans la plupart des cas, pour la dépression, l'hyperactivité, le trouble obssesionnel- compulsif et le syndrome de Gilles de la Tourette, trouble courant caractérisé par des tics et d'autres symptômes cérébraux.