Vertaling van "Gilles de la Tourette's disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

Gilles de la Tourette syndrome | Tourette syndrome | Tourette's | TS [Abbr.]
maladie des tics | syndrome de Gilles de la Tourette

Gilles de La Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Tourette's syndrome
maladie de Gilles de la Tourette | syndrome de Gilles de La Tourette | syndrome de Tourette

Gill disease
Maladie branchiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although gill disease as an example is not notifiable, it can still have a huge impact on the industry as a whole if it spreads up the coast, so we do encourage absolute openness within the industry and the local fishery managers in terms of disease management.
Même si la maladie des branchies est un exemple d'une maladie qui n'est pas à déclaration obligatoire, elle peut avoir une énorme incidence sur l'ensemble de l'industrie si elle se répand le long de la côte. Ainsi, au niveau de la gestion des maladies, nous encourageons les gestionnaires des pêches locales et l'industrie à faire preuve d'une ouverture absolue.

Whether the condition is diagnosed in childhood, such as with cerebral palsy, Tourette Syndrome, or epilepsy; in early adulthood, such as with multiple sclerosis; or later, as with Parkinson's or Alzheimer's disease, where most people are diagnosed after the age of 50; as the disease progresses, it takes a toll on a person's productivity.
Ensuite, il y a la question de la sécurité du revenu. Que la maladie soit diagnostiquée dans l'enfance — comme la paralysie cérébrale, le syndrome de La Tourette ou l'épilepsie — au début de l'âge adulte — comme la sclérose en plaques — ou plus tard dans la vie — comme le parkinson ou l'alzheimer, qui se manifestent chez la plupart des gens après l'âge de 50 ans — la productivité de la personne baisse à mesure que la maladie évolue.

The robot has performed accurate keyhole neurosurgery on dummies, and when ready for humans, could ease the suffering of millions of Europeans diagnosed with tumours, and conditions such as epilepsy, Parkinson's disease and Tourette syndrome.
Ce robot a effectué des neurochirurgies endoscopiques précises sur des mannequins. Une fois prêt pour des interventions sur l’homme, il pourrait atténuer les souffrances de millions d’Européens atteints de tumeurs ou de troubles tels que l’épilepsie, la maladie de Parkinson et la maladie de Gilles de la Tourette.

Witnesses: From the Canadian Inspection Agency: André Gravel, Acting Vice-President, Programs; Brian Evans, Director, Animal Health; Yvon Bertrand, Director General, Quebec Region; Gilles Rivard, Veterinary Coordinator, Exotic Indigenous Disease.
Témoins : De l’Agence canadienne d’inspection des aliments : Dr André Gravel, vice-président par intérim, Programmes; Dr Brian Evans, directeur, Santé des animaux; Yvon Bertrand, directeur général, Québec; Dr Gilles Rivard, vétérinaire coordonnateur, Maladies indigènes et exotiques.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, while most Canadians think that diabetes is not a serious disease, diabetes and its complications cost Canada more than $9 billion per year in health care and lost productivity.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, même si la plupart des Canadiens ne pensent pas que ce soit une maladie grave, le diabète et les complications qu'il entraîne coûtent plus de 9 milliards de dollars par an en soins de santé et en perte de productivité.