Vertaling van "Give favourable consideration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give favourable consideration
faire bon accueil

give full consideration [ give full effect ]
tenir pleinement compte

favourable consideration
examen bienveillant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge you, Mr. Speaker, to give favourable consideration to my request for an emergency debate on humanitarian grounds.
Je vous demande donc, monsieur le Président, de considérer favorablement ma demande de débat d'urgence pour des raisons humanitaires.

We hope the review takes place as soon as possible, and we also hope the government will give favourable consideration to our amendments, so that, in the end, the bill is a true reform of Canada's marine policy and a tool to promote our economy.
Nous souhaitons que le débat se fasse le plus tôt possible là-dessus et nous espérons que le gouvernement écoutera nos amendements et en tiendra compte, de telle façon qu'en bout de ligne, le projet de loi soit vraiment une réforme de la vie maritime au Canada pour en faire un outil au service de notre économie.

I would hope that the committee would give favourable consideration to that if we are going to support Senator Watt on this issue.
J'espère que le comité y sera favorable, si nous voulons appuyer le sénateur Watt en ce sens.

20. Calls on the Commission and the Member States, within the context of rural development policy, to give favourable consideration to the use of all instruments available for animal protection;
20. demande à la Commission et aux États membres, dans le cadre de la politique de développement rural, d'accorder une attention particulière à l'utilisation de tous les instruments disponibles pour la protection des animaux;

(21) The European Parliament requested, in its resolution on life sciences and biotechnologies of 21 November 2002 , that the Commission should identify how to overcome the issue of insufficient funding regarding biotech start-ups and asked the European Investment Bank to give favourable consideration to follow-up actions.
(21) Le Parlement européen a demandé, dans sa résolution sur les sciences de la vie et les biotechnologies du 21 novembre 2002 , que la Commission identifie comment surmonter la question du financement insuffisant en ce qui concerne les start-ups de biotechnologie et a demandé à la Banque européenne d'investissement d'envisager sous un jour favorable les actions de suivi.

10. Deplores the obstacles to the independence of the judiciary and freedom of the media in several partner countries; in this connection, expresses its solidarity in particular with the lawyer Radhia Nasraoui, who has been on hunger strike since 15 October 2003, and Ali Lmrabet, detained as a prisoner of conscience since July 2003, and calls on the relevant authorities to give favourable consideration to their cases;
10. déplore les entraves faites à l'indépendance de la justice et à la liberté des médias dans plusieurs pays partenaires; exprime tout particulièrement sa solidarité à cet égard avec maître Radhia Nasraoui, en grève de la faim depuis le 15 octobre 2003, et Ali Lmrabet, en détention pour délit d'opinion depuis juillet 2003, et demande aux autorités concernées de donner une suite positive à leurs cas;

− having regard to its resolution of 23 September 2003 on improving safety at sea in response to the Prestige accident , in particular paragraph 1 thereof, which calls on the Conference of Presidents 'to give favourable consideration to any request for the setting-up of a temporary committee',
— vu sa résolution du 23 septembre 2003 sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du Prestige , et en particulier le paragraphe 1 de celle-ci, dans lequel il invite la Conférence des Présidents à "examiner de manière favorable toute demande d'établissement d'une commission temporaire",

- having regard to its resolution of 23 September 2003 on improving safety at sea in response to the Prestige accident, in particular paragraph 1 thereof, which calls on the Conference of Presidents 'to give favourable consideration to any request for the setting-up of a temporary committee',
- vu sa résolution du 23 septembre 2003 sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du Prestige, et en particulier le paragraphe 1 de celle‑ci, dans lequel il invite la Conférence des présidents à "examiner de manière favorable toute demande d'établissement d'une commission temporaire",

I hope the federal government will give favourable consideration to this request from all Quebeckers.
Je souhaite que le gouvernement fédéral écoute la demande qui est présentée par tous les gens du Québec.

I therefore ask that you give favourable consideration to my request for an emergency debate.
En conséquence, je vous demande de considérer favorablement ma demande de débat d'urgence.